登录

《次韵唐与正喜雪二十韵》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵唐与正喜雪二十韵》原文

穷腊逢三白,山城两换年。

破寒初淅沥,作态正翩翾。

倚杖心逾喜,搔头意自便。

直疑填巨壑,岂惜沍长川。

宫粉惭施白,仙禽恨夺狡。

银床凝露绠,玉柱涩风弦。

径满巇难认,窗虚隙易穿。

共寻瑶草路,俱诵蕊珠篇。

猎骑朝群拥,渔灯夜独然。

凌风几阆苑,照日尽蓝田。

賸约佳宾集,先烦好句传。

荷枯疑璧碎,柳细讶丝牵。

有士迷青眼,无人笑黑肩。

丰年期不日,瑞气霭非烟。

竹密还争舞,梅疏只斗妍。

轻鸥随浩荡,戏蝶伴联翩。

强续麻衣咏,真逢缟带贤。

凋零属国节,片段广文毡。

短棹寻安道,高楼忆仲宣。

名驹纷照夜,无复爱连钱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在寒冬腊月,大雪纷飞,这是城在换春,人在换岁。大雪初降时的轻微淅沥声,还显得很稚嫩,轻盈舒缓,但已经可以依稀看到它的翩然舞姿。拄着拐杖的韩元吉心情越发的欢喜,自己都快要和雪白来一个亲密接触了。真怀疑自己是在巨壑中填满了雪,哪里还顾惜雪冻长河?雪花大如席,恨不能填满长沟短壑。粉墙上的涂鸦少了,空留下一些痕迹,让行人疑惑这是否是白雪所施。看到满地的白雪,再看到那两只鸟儿似乎在争夺什么,让人想到是不是白雪夺了鸟儿的狡猾?

在井边凝结的冰条如同冻住的玉绳,虽然有风弦一般的紧绷感,却仍然坚持着没有断掉。窗上的冰花像细小的缝隙一样容易穿透,大家一起寻找着通往瑶池的路,一起高声诵读着描绘神仙世界的文章。清晨人们会成群结队的去打猎,夜晚只有渔船上的灯火仍旧亮着。即使在夜晚也能感觉到雪的美,它如同仙人一般飘在半空中,照日的光华映出蓝田的美景。

有人约了好友一同赏雪就更好了,朋友们聚集在一起赏雪就更好了。要是我先得佳句就赶快传给大家。这里面最漂亮的当属玉璧碎裂的景象了,柳枝细如丝带也让人惊讶不已。有谁会不欣赏那些为国为民的青眼之人呢?但是也有一些人却对那些黑肩之徒毫无笑意。丰年之后必定是更大的喜事,这瑞气也非同一般。竹林仍旧在风中起舞,梅花疏落更加妩媚动人。轻盈的鸥鸟随着雪浪翻滚,嬉戏的蝴蝶伴着它飞舞。

这首诗是韩元吉晚年所作,此时他已辞官隐居上饶地区。他对于朝廷的看法越来越悲观消极,但是仍旧心系国家,积极向上。这些雪景原本普通寻常,但在作者眼里充满了生趣与动感,这在一定程度地体现出作者的理想和气节。而赏景的人群及寻梅的经历、悲节而欢笑的面孔又显示了他更为真实可爱的一面。诗人饱经沧桑忧患,却不失古道热肠、无私忘我的气节情操。“名驹纷照夜”,固然显示出自己出众才华的美好前程,“高楼忆仲宣”更是给不幸中交叠出现的一些历史事实带来喜剧效果:诸多失败之作不断鞭挞自己和朋友的下台的前任大臣而故意压低的正是一国之君抬高自身的治国有方的欲望(贺铸在此翻戏出同调江城子贺新郎之作即是例子),客观上促使他在更大的一篇当中报效青春施展才情、“唤起天边新月”(如重访求嘉州便径草就同调名作《次李侍御韵忆去岁此生青城上》:“休道衰翁白首新,诗书终不废精神。唤回天外新飞雁,重整楼前旧著人”)。“竹密还争舞”更是给现实生活涂上了一层美妙浪漫的色彩。这实际上也是韩元吉与友人之间的相互鼓励之作:不要因为现实的黑暗而看不到未来的光明而失去生活的乐趣,“世间何处去寻梅?天下无心我自归”(韩元吉赠高似孙及杜小海的《示弟》诗即然)。朋友有此决心便足够了!也足够让我们大家回味的了!在写景中表现出浓郁的生活情趣同时蕴藏这类万物归春希望并读或近可能地把对自己作者的激催意思推进适当契合区间有点儒士山夫本事方式原自一心载誉:“由此蹉跌则老年依然不至于了不……引……宁可得为民先虑亡计公尝忙兀归追甫早晚调转白公吏来迟时发”!从另一角度将老年写得更妙:“正入一襟情欲断”(唐庚句),自己到是有点欣然若失的愉悦!总的来说:这的确是一首不可多得的佳作!此作于写景、抒情、寓意多有融合而又颇有妙趣、值得玩味不已的特点中尤其令人称赞!现代译文应当参照古人诗论或具体情形与生活实践稍作增删以力求押韵平仄符合诗歌格式与音韵规律便可创作出来!以上拙词未必符合您的要求但是也表达了作者对诗歌和人生的独特理解望您能够满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号