登录

《晖仲惠梅花数枝》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《晖仲惠梅花数枝》原文

霜余不用怨年华,已有寒梅一两花。

眼冷故知春意动,瓦瓶终日看横斜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大雪过后,梅花无需怨叹岁月无情,已经有了一两枝寒梅绽放。看到冷冽的梅花便知道春天的气息已悄然而至,我用瓦瓶每天静静欣赏梅花的横斜之美。

赏析:

这首诗是作者对梅花的赞叹,表达了对梅花的喜爱之情。作者通过描写大雪过后,梅花独自绽放的场景,表达了对梅花坚韧不拔、不畏严寒的品质的赞美。同时,作者也通过描写自己每天欣赏梅花的过程,表达了对梅花的喜爱之情。整首诗清新自然,表现了作者的个性与修养。

第一句“霜余不用怨年华,已有寒梅一两花。” 看似简洁却蕴含深意。冬季已是严寒之时,常人自然会因为年岁已老或诸多世事不如意而产生怨念,而诗人却言“不用怨”。这里并非是真正的抱怨年华流逝或者命运不公,而是在积极期盼那一两株早早冒寒而开的梅花。而当读者看到这些还未全开的寒梅时,想必也会为其即将完全地开放的姿态感到期待和喜悦。

第二句“眼冷故知春意动”一句非常独特。“眼冷”既指人的视觉因客观事物寒冷而感到凄凉,同时也喻指诗人的心态因期待春天的到来而变得冷静、理性,也即对春天有所期待的人必定是内心温暖的人。这种冷眼见春的描述非常深刻,透露出诗人敏锐的观察力与对生活的热爱。

最后一句“瓦瓶终日看横斜”更是表达了诗人对梅花的痴迷之情。“瓦瓶”即瓷花瓶,可置于案头。“终日看横斜”一方面显示出诗人对梅花呵护有加,表现他对梅花的欣赏已经达到一种近乎痴迷的程度;另一方面通过观赏梅花的情景体现出作者的悠闲自得、自在快乐的心态。因此这首诗可以说是对梅花以及生活态度的一种直接而又深刻的表现。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言、深情的描绘和独特的视角展现了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。同时,也通过描写诗人自己的生活态度和情感,展现了诗人对生活的热爱和乐观向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号