登录
[宋] 韩元吉
淮岸春来罢夕烽，君王奏凯大明宫。
守关岂但勤萧相，分陕犹宜屈召公。
彩绶不妨龙衮贵，绵衣真与故乡同。
政成更上平戎略，归作麒麟第一功。
原文中的宋代诗人韩元吉所做的这首诗写出了南宋出镇的地方大臣的重要地位，虽戍守淮甸边疆、处战时一角，不骄不躁；礼贤下士；智慧积极备战的行为更能带会百姓心安定与提供领导格局特色以及短期出国征程未来的启辉者意味。
现代文译文如下：
春日的淮河岸边，战火已熄。君王在华美的宫殿中为丞相您庆功。您戍守边关，不只因为勤于萧丞相那样勤勉，分陕之重犹需您屈尊行事。您身着显贵的龙袍绶带，丝毫不减风采。故乡的人们会为君您带来绵延的温暖。
若您执政得法，即可上呈平戎的大计策略，回归朝堂后定能建立麒麟第一功，作为治理国家的楷模，弘扬光大南宋朝廷之正气。
整体赏析：
诗人借着送别汤丞相之典故，倾注了对汤时不遇之感伤。对朝廷既寄以希望，也表明了自己积极进取的心志。虽然，末二句表现手法略显直露，但全诗感情饱满、气势浑厚，仍足称道。
这首诗的首联“淮岸春来罢夕烽”，交代了送别时的背景和情况。“春来罢夕烽”中的“烽”，古时边疆有烽火台，敌人入侵时，举烽火报警。这里借指边防战事。“罢”字与“春”字配合，说明已是春天，战火息了。这一联从战火初燃写到春尽息兵，暗中交待了送别的时间和边防形势。紧接的颔联、颈联具体描写汤上卿出任地方首长后的情况。“守关岂但勤萧相”句，赞汤上卿有贤宰相的才干，具有“镇守一国”的才干和品德；“分陕犹宜屈召公”句赞其具有宰相的风范和大度，能屈能伸；“彩绶不妨龙衮贵”是说汤上卿出任地方首长后贵显无比，仍然是威风凛凛；“绵衣真与故乡同”则是赞其关心百姓，给百姓带来温暖。这两联对仗工整，形象生动，感情真挚，语意恳切。诗的最后一联“政成更上平戎略，归作麒麟第一功”，对汤上卿提出了希望：你若能治理好一方，就要为平定边疆戎敌的侵扰而制定好谋略或策略；如果你有杰出政绩的话，朝廷一定会记你为一等功。这里既希望汤上卿在“守关”“分陕”方面要有所建树；又期望他能将富饶的故乡也建设好。把作者的关怀、期望和祝愿表达得十分真切、具体和到位。这是一首比较成功的赠诗。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐