登录

《丹青阁》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《丹青阁》原文

杰阁跨虚壑,危栏转层峰。

需郭丽朝晖,山水涵秋容。

幽寻适暇日,况有佳客从。

微官厌趋走,野性便疏慵。

少摅泉石愿,一洗尘埃胸。

却上陆羽亭,褰裳踏风松。

东轩俯乔木,高花烂芙蓉。

感此节物换,愧尔樵渔踪。

清谈且萧散,酌饮亦时供。

兴阑勿遽叹,胜游当复重。

现代文赏析、翻译

丹青阁

韩元吉

杰阁跨虚壑,危栏转层峰。

需郭丽朝晖,山水涵秋容。

幽寻适暇日,况有佳客从。

野性便疏慵,一洗尘埃胸。

下陆羽亭,褰裳踏风松。

高花烂芙蓉,高轩俯乔木。

清谈聊萧散,酌饮亦时供。

节物岂无情,花柳自无语。

此生已浩荡,胜践何当重。

丹青阁是一座壮丽的阁楼,它跨越着虚无的壑口,栏杆盘旋在层层的山峰上。朝阳照射下,山水相涵,秋意盎然。在闲暇的日子里,我寻找幽静的地方,更何况有知己相伴。然而,身居微官,却讨厌那些繁琐的奔走,向往自然,厌恶尘世繁琐。年少时许下在山水间生活的愿望,想要洗净尘世的烦恼。之后又登上陆羽的亭子,提起衣裳,踏着风松。东轩可以俯瞰到乔木高花,那高高的轩窗如同倚靠在烂漫的芙蓉上。看到这一切节物换新之景,感慨万分,惭愧自己如今随波逐流,成了樵渔之路。不过清谈如此萧散,酌饮也成为了及时行乐的方式。兴致已尽,不要马上感到沮丧,毕竟这美好的游览经历是不多的。

这首诗表达了诗人对自然的向往和对世俗的厌恶。他希望能够回归自然,洗净尘世的烦恼。然而,现实却让他无法摆脱微官的身份,只能在有限的时刻里寻找自然的美丽。诗中的“清谈且萧散”和“酌饮亦时供”表达了诗人对生活的态度,即要在有限的时间里享受生活,不要被世俗所束缚。整首诗通过对丹青阁的描绘和对自然景物的感怀,表达了诗人的情感和对生活的思考。诗人善于通过环境和节物的变化来抒发内心的感受,这种表达方式非常有力量。整首诗清新脱俗,表现出诗人的逸趣和高雅的审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号