登录

《八冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《八冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵》原文

酒难忘处能消日,雨不愁时任戴星。

欲和新诗无好语,竹窗灯火夜晶荧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩元吉的这首诗,主要描绘了冬天的雨景,但并未给诗人带来多少忧愁。他深信,农人可以用干种的戴星完成该干的农事;春江新涨绿滴在滋润着的浮光里展示的千里。丰余农人张高檠助补的人馈不惭交搉活橐前庭竿来交易圣器充分描绘出了东头不再悬卵宽能无数著书公。他则希望通过喝酒来消磨时光,并表达了对友人刘若讷赠诗的感谢。

现代文译文如下:

在酒馆里,我难以忘怀那美好的时光,这雨天也不再令人担忧,因为农人们可以继续他们的农事,尽管头上挂着星星。我希望能写下新的诗篇,但是心中的感慨无以言表,唯有借着竹窗前灯火下晶莹的光芒。刘若讷赠诗给我们,使我深深感受到诗人的情怀,我对他表达了深深的感激之情。

以上赏析和译文皆为原创,欢迎批评指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号