登录

《元夔以诗留别用韵示之》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《元夔以诗留别用韵示之》原文

渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。

老矣强营三径菊,閒来未厌五车书。

诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。

努力青云家世事,他年簪笔侍严除。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是韩元吉送给友人元夔的,元夔在离开这里前往别处时,韩元吉以诗相送,表达了对友人的不舍之情。

首联“渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。”诗人以陶渊明和张仲蔚自比,描绘出友人离去的场景。陶渊明是东晋著名诗人,他隐居田园,过着简单的生活。他种菊绕屋,树影扶疏,他远离世俗的喧嚣,独守清贫。张仲蔚是西汉末年人,他藏书无数,却不问世事。诗人借用这两位典故,用陶渊明种菊的典故描述自己家境虽不算贫困但与朋友相处后的闲适感似乎也更甚一些,但却留不住离别之友人。“扶疏”两字在这里用了修辞手法比喻,形象描绘了树木枝叶纷披的样子。这两句诗人写得很朴素,但却饱含深情。

颔联“老矣强营三径菊,閒来未厌五车书。”这是写作者已经老矣,尽管留有三径菊的田居和满屋子的书香,然而还是挡不住友人的离去。“强营三径菊”,用了“五柳先生”陶渊明的典故。“五车书”形容读书多,这里指作者藏书丰富。这两句诗中透露出诗人对友人的深深挽留之意和自身年华老去的伤感。

颈联“诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。”这是对友人的赞赏和对他的期待。“招隐”和“敌子虚”是典故,分别用到了左思和刘歆的故事。左思《招隐》写出了隐逸者的向往和苦闷,诗人在这里用此典故表明自己和友人有着共同的兴趣和理想。“赋就”指作赋已经完成,“敌子虚”用了刘歆作赋获得车夫的典故。这一联表现了诗人对友人文才的赞赏和钦佩。

尾联“努力青云家世事,他年簪笔侍严除。”这是诗人对友人的勉励之词,“青云”喻指仕途,“严除”借指朝廷。这两句表达了诗人对友人未来仕途的期许和对朝廷的期待。

总体来看,这首诗通过对友人离去的挽留和送别,表达了诗人对友人的不舍和对友人文才的赞赏。同时,诗中也表达了诗人对自身年华老去的伤感和对未来仕途的期许。整首诗情感真挚,语言朴素,寓意深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号