登录
[宋] 韩元吉
道人作喜每逢场，一束乌薪发电光。
便使樽前化红袖，不妨笑杀话旌阳。
宋代诗人韩元吉的《明老惠炭戏以二小诗》是一首描绘生活场景的诗。诗人借此描绘了一个故事：道人喜笑颜开地赶集买炭，一堆黑炭突然化作了一束闪电的光芒，引发了现场一阵欢笑。在生活的小事中寓言出道理，具有鲜明的韩诗特色。
在这首诗中，我们可以看到作者对于道人的赞扬和对平凡生活小事的喜悦。同时，作者也表现了对“一束乌薪发电光”的奇妙自然现象的赞叹，表达了诗人对自然界的敬畏和赞美。
现代文译文如下：
明老惠炭，一个普通而温馨的故事。道人赶集买炭，兴高采烈地笑着，满载而归。一捆黑炭，仿佛化作了一束闪电的光芒，点亮了人们的心灵。这个场景仿佛一个寓言，表现出了生活中小事的闪光之处。他们只是随口说话，只是几个动作和一笑一闹，但传达出深厚的寓意。有时真该称赞那神奇的道人，给贫瘠的木炭带来了瞬间的魅力，不仅改变了满屋的寂静，更是给了这个冬季最温馨的一片火光。此刻屋中飘洒的温馨如同初升的朝阳照亮着所有人的内心，恍如天堂一般宁静。人间再没有比这个再有趣的小事了！韩诗善将这种情景巧妙的蕴含理趣的精神发挥到了极致，它的表达真实而不拘小节，故事深刻且轻松自在，流露出来的感动真真实实地传达出温馨的情调来。这样温暖的诗意照亮冬夜的心窗，化为一轮光辉熠熠的心月映照我们心灵的一角。这就是明老惠炭故事的独特魅力，它能够使平凡的生活瞬间化作光芒万丈的故事。它无需任何繁复的雕琢，只须随意的几句就足够我们深深的感悟。而这首诗正是一种深深的感悟的真实体现。
这就是我对于这首诗的现代文译文和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐