登录

《送王德和赴调改秩》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送王德和赴调改秩》原文

樽酒盘蔬语夜阑,三年犹得几追欢。

海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。

筹画定应瞻武帐,文华端合待金銮。

割鸡底用磨天刃,迟日湖山满意看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别诗在古代诗歌中占有很大比例,韩元吉的这首诗也是送别诗中的一首。这首诗以情韵动人,以情动人,表达了作者对友人离去的无限伤感之情。

首联从饯别的酒席上着笔,巧妙地熔裁旧章,表现出作者的性情。与友人面对灯火,深夜畅谈,那是怎样的一种惬意,那一杯杯美酒尽数涌上心头。“三年犹得几追欢”,在一一回顾和友人的共度过的时光后,心中也渐渐感到凄楚,言辞之间透露出深深的情谊。

颔联“海棠半折春方好,杨柳都青社正寒。”一折一伤,十分感人。春来万物复苏,海棠花又绽开一片片鲜红,正是美丽的时候。然而它却已经折损了一半。杨柳也是青翠欲滴,春寒料峭正是折柳送别的时刻。这自然景物的描写,给人一种伤感凄楚之感,暗示了即将离别的伤悲。

颈联出句写友人离去后军中会为筹谋者设宴,对句写友人应该以文章得到施展的机会而喜悦。以友人将投身军事重地,也有意留得一份美好记忆在朋友之间。

尾联两句点出了为何要送友人,那是因为友人要去做了地方官,即将离开繁华的都城而去往乡村。“割鸡底用磨天刃”巧妙地借用周处故事来指代友人的任命。看似说笑间的一句调侃之语,实则却是关怀和嘱托。“迟日湖山满意看。”作者深深祝福我的友人能在那湖光山色中如意地安享乡间的生活。此句可以看作是表达了作者的理想,即退隐江湖,脱离政治漩涡,安享山水清福。

从表面上看似乎是在祝福友人,实际是在抒发自己感情,表现自己对官场的厌恶,对超脱世俗的湖山生活的向往。全诗虽无深奥的用典之弊,却又有自然晓畅之优点。此诗前两联叙事抒情均已出色,尤其在遣词造句中很有特色。颈联更是充分发挥了近体的优势。若如此诗每四句一转韵的设想的那种体裁(七律兼七绝)被精于设想的作者使用时一定可以创造出更为令人陶醉的诗篇。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人离去的无限伤感之情,同时流露出诗人对归隐生活的向往之情。

以上仅为个人观点,仅供参考。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号