登录

《又溪山堂次韵四首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《又溪山堂次韵四首其一》原文

九衢尘土鬓毛苍,只有溪山意味长。但得枫林供欸乃,犹胜斗博伊凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《又溪山堂次韵四首其一》是宋代诗人韩元吉的一首佳作。诗人经历了乱世的尘埃纷扰,已经白发苍苍,但他却依旧热爱那家乡的溪山。在喧嚣的都市中,溪山的静谧和韵味就显得尤为珍贵。这里并没有强调外界的名利纷扰,反而是突出家乡的自然之美好,反映出诗人的淡定与闲适。

“九衢尘土鬓毛苍,只有溪山意味长。”首联表达了诗人对九衢中的尘土和繁嚣的厌倦,也表明了他对溪山情有独钟的感慨。“九衢”这里代指繁华的都市,“尘土鬓毛苍”则是描述都市生活的烦扰给诗人带来的岁月沧桑之感。“只有溪山意味长”是诗人对溪山的无尽喜爱和赞赏,那种淡淡的意蕴悠长,长到能抵挡住一切尘世的纷扰。

“但得枫林供欸乃,犹胜斗博伊凉。”颔联描绘了诗人对溪山的想象,他希望能在枫林中听到渔夫的欸乃声,那将是无比美好的。这不仅是对枫林渔夫生活的向往,更是对自由、宁静生活的追求。与那些在炎热的斗博场所中争夺名利的人相比,诗人更愿意在溪山间享受生活的宁静和美好。

这首诗用平淡的语言表达了诗人对生活的态度和对自然的热爱。它告诉我们,无论生活多么喧嚣,我们都需要有一颗热爱自然、向往自由的心,只有这样,我们才能真正地享受生活,享受自然带给我们的无尽魅力。

这是我根据原文的理解写的一首赏析,希望能对您有所帮助。

译文:

在九条街道上尘土飞扬,鬓发变白,只有溪山能够给予我们想要的安宁和韵味。如果能拥有枫林这样美丽的地方供我钓鱼、游玩,比在热闹的市场中为了争夺名利而忙碌要好得多。

希望这份悠闲、平和的心态可以给现在忙于工作和生活的您一些启示和享受生活的新方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号