登录

《远游十首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《远游十首其一》原文

紫皇宴琼台,凤舞鸾且歌。

翠鬟两仙发,倚歌奏云和。

秀色炯双璧,晴云滟秋波。

曲终顾我笑,奈此人间何。

赠以白玉环,绸缪期匪他。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

远游十首其一

宋 韩元吉

紫皇宴琼台,凤舞鸾且歌。 翠鬟两仙发,倚歌奏云和。 秀色炯双璧,晴云滟秋波。 曲终顾我笑,奈此人间何。赠以白玉环,绸缪期匪他。

这首诗描绘了一个仙境般的场景,其中紫皇宴饮、凤舞鸾歌、翠鬟仙子、秀色炯然、晴云秋波等意象,构成了一幅美妙绝伦的画面。诗人通过描述这个场景,表达了对美好事物的向往和对人间的无奈之情。

首句“紫皇宴琼台”描绘了一个华丽的宴会场景,紫皇是传说中的神仙,琼台则是仙境中的高台。在这里,紫皇正在宴饮,展现出仙境的奢华与欢乐。

“凤舞鸾且歌”则描绘了仙境中的音乐场景,凤凰翩翩起舞,鸾鸟轻歌曼舞,展现了仙境中的和谐与美好。

“翠鬟两仙发”中的翠鬟是指仙子的发髻,两仙发则是指两位美丽的仙子。她们倚着歌声,演奏着美妙的音乐,展现出仙子的优雅与美丽。

“秀色炯双璧”中的秀色是指仙子的美丽,双璧则是指两位仙子。她们的美丽炯然分明,如同两颗璀璨的宝石。

“晴云滟秋波”则描绘了晴空中的云彩和秋天的明眸。这里的秋波是指清澈明亮的眼神,晴云滟秋波描绘出仙境中清新明亮的景象。

最后两句“曲终顾我笑,奈此人间何。赠以白玉环,绸缪期匪他。”表达了诗人对美好事物的向往和对人间的无奈之情。曲终顾我笑,是对仙子在曲终时回头微笑的描绘,表现出诗人对美好事物的向往和追求。赠以白玉环,表达了诗人对美好事物的珍视和期待。绸缪期匪他,则表达了诗人对美好期许并不局限于此,期待能实现更高更远的人生追求。整首诗充满浪漫色彩,引人入胜。诗人用笔巧妙,富有艺术表现力。通过华丽的宴会场景、音乐和美人等意象的组合,呈现出一个绚丽多彩的仙境般世界,也抒发了诗人的内心感慨和理想追求。

总结起来,这首诗通过对华丽宴会、音乐和美人的描写,呈现出一个如梦如幻的仙境般世界。诗人在表达了对美好事物的向往和对人间的无奈之情的同时,也展现了自己对人生理想和期许的不懈追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号