登录
[宋] 韩元吉
南郡开边古上流，君王侧席用嘉谋。
壮怀何止入云梦，雄略行看半九州。
风劲鼓声连岸动，雪晴江影与天浮。
一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头。
在宋代诗坛上，送别诗比比皆是，其中以韩元吉的这首《送叶梦锡赴荆南》尤为著名。诗中描写了荆南地区的壮丽景象，同时也表达了叶梦锡赴任时的豪情壮志。
“南郡开边古上流，君王侧席用嘉谋。” 首联点明了送别背景，叶梦锡将要去的地方是荆南，而荆南在宋代属于上流地区，地势险要，景色秀美。这里也有着悠久的历史，古时候便是中原门户。再加之皇帝对于国家大业的殷切期望，表达了朝廷对于叶梦锡此次赴任的期待与重视。
“壮怀何止入云梦，雄略行看半九州。” 颔联是赞美叶梦锡的豪情壮志和雄才大略。他的抱负不只是在于游历云梦等地的壮丽景色，他的志向远大，智慧超群，能引领全国一州之人民走向富强。这里的“半九州”是对其才智的高度评价，寓意叶梦锡的能力足以支撑起天下半壁江山。
“风劲鼓声连岸动，雪晴江影与天浮。” 颈联则是通过描述生动的战斗场面和雄壮的美景，来描绘荆南地区的大气磅礴，突出叶梦锡将要肩负的责任重大。这里的“连岸动”形象地展现了战斗紧张的气氛，也反映了战争带来的紧迫感和临危受命的坚定信念。“雪晴江影与天浮”描绘出荆南地区山水相依的美景，寓示了叶梦锡赴任之地将会是一片生机勃勃的景象。
“一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头。” 尾联是对叶梦锡的勉励，提醒他不要忘记国家正在走向复兴的道路上，应该牢记使命，努力工作，为国家的繁荣富强做出贡献。同时，“一樽”表达了诗人对友人的深情厚谊和惜别之情，“新亭语”则表达了对国家命运的忧虑和感慨。
整首诗以送别为背景，通过对荆南地区的描绘和对叶梦锡的赞美，表达了诗人对友人的深情厚谊和对国家未来的殷切期望。诗中既有对友人的鼓励和期望，也有对国家未来的忧虑和感慨，是一首充满情感和智慧的佳作。
现代译文如下：
在古代上流的荆南地区，边疆辽阔，君王正需要您的良策良谋。您的豪情壮志不止在于欣赏云梦等地的壮丽景色，您的雄才大略将指引半个九州走向繁荣富强。风大的时候，战鼓的声音可以连着岸边都震动；大雪过后，江水和天光似乎一样漂浮。现在的一杯酒酒中，不要谈论新亭的话语；愿您的功勋事业赫赫无名，位居高官。
诗人寄语好友前程无限光顾，但又忍不住想起国家目前的困难。暗喻像叶梦锡这样的人才急需委以重任，助国家走出困境。诗歌虽有哀叹之意，但却是对未来的期待和对生活的坚定信念的体现。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐