登录

《送朱元晦》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《送朱元晦》原文

前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。

朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。

君来正值求言日,三策直前真谏疏。

诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。

天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。

我知君是谏诤才,主上聪明得无悮。

一纸底用教鹖冠,百战应当启戎辂。

江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。

有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。

君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

韩元吉的《送朱元晦》诗,描绘了一位深情惜别的场景,诗中既有对友人的敬重和挽留,也有对时局的忧虑和期盼。诗中蕴含着深深的情感和复杂的思考,引人深思。

前两句“前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。”表达了诗人对友人的深深情感。前年的这个时候,我痛恨你不能到我这里来,去年的此时我却又珍惜你不再逗留。在往昔的盼望和眼前的忧虑中,感情变得更加深厚和复杂。这两句语言直白而富有深情,诗人的内心矛盾和对友人的复杂情感在此处被描绘得淋漓尽致。

接着的两句,“朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。”反映了诗人对朝廷局势的忧虑和关注,也是对自身命运的一种感慨。在这个多事之秋,每个人都会感到各种焦虑和困惑,然而作者以平实、真实的话语描绘出了这个时代背景。这些话富有真实感,使得这首诗的主题更为深刻和具有启示性。

在接下来的一组诗句中,“君来正值求言日,三策直前真谏疏。”描述了友人朱元晦的到来正逢一个需要直言进谏的日子,他提出的策略真可谓直言进谏。这表现出诗人对友人的高度评价和对他的深深敬仰。这组诗句饱含热情,对友人的才华和勇气给予了充分的肯定和赞美。

最后,“江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。”是全诗情感的转折点,由前面的忧虑和期盼转向了对未来的期盼和对友人的鼓励。这表达了诗人对友人的期待和对未来的乐观态度。这些诗句也反映出诗人对友人的深厚情谊和对未来的坚定信念。

整首诗充满了深情和思考,以真实、直接、深情的语言描绘出了一个情感复杂的送别场景。诗人对时局的忧虑、对友人的敬仰和期望、以及对未来的坚定信念都在诗中得到了充分的表达。这是一首情感真挚、内涵丰富的诗歌,值得我们反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号