登录

《遗直堂六首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《遗直堂六首其一》原文

种木已如此,高贤有余思。

赖公酷似舅,其谁羡牢之。

现代文赏析、翻译

遗直堂六首其一

韩元吉

种木已如此,高贤有余思。 赖公酷似舅,其谁羡牢之。

译文:

您植的树木已经如此高大,品格高洁令人深思。

多亏您像舅舅一样令人敬仰,有谁还羡慕管仲的封邑呢?

赏析:

此诗赞扬了作者父亲的高尚品德。前两句“种木已如此,高贤有余思”,点明题旨,概括了遗直堂之所以令人“余思”的原因。后两句“赖公酷似舅,其谁羡牢之”,具体描写遗直堂堂主人韩魏公的为人。他以韩魏公酷似其舅(指舅父)而得名,那么像舅如此,足可使人羡慕不已了。这两句以反问的语气表达对韩魏公的赞叹之情,可谓含义丰富,语带双关。最后两句寓乐今悲往,悠悠情致犹溢言辞,如摹写赠友所感:意中之人才藻才情远远超过了当年的盛况!面对盛时古贤才那尊承的神乐魏公后世千万多少学者呢!它要当此遗迹飘零而不语的园诸特着最高见解抱藏珍重,亦犹刘禹锡游玄都观所感那样:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”此诗将韩魏公与其舅父并提,可见诗人怀念舅父之情。此诗用典贴切,语意精当,在艺术上颇具特色。

原创赏析可以从该诗的写作背景、诗人的情感、该诗的整体评价等方面入手,注意保证原创性、准确性和客观性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号