登录
[宋] 韩元吉
斗雀嗟穷巷，鸣驺枉故人。
尘埃生破甑，风雨垫乌巾。
别久情逾厚，诗来语更新。
囊空得珠玉，此段不全贫。
在穷巷中，见到那些雀儿，它们的数量很少，鸣叫声却是那么真切。我很高兴你，这位故人，不畏颠簸，来到我这儿。回忆起过去，尘埃满甑，破旧不堪，风雨无定，我这位乌巾的朋友无处可避。分别了这么久，我们的情谊却愈发深厚。你的诗作，语言清新，犹如新沐。你赠我的诗囊中，珠玉满盈。这一份情谊，虽贫穷却完整。
现代文译文：在狭窄的巷子里，几只雀儿斗在一起，鸣叫声显得格外真实。你这位老朋友，不顾繁忙的公务，特意来看我。回忆起过去的生活，破旧的甑子里长满了尘埃，乌巾的朋友曾经无处躲避风雨。我们分别了太久，但是我们的友情更加深厚。你带来的诗作，语言清新，犹如新近沐浴过一般。你赠予我很多珍贵的东西，使我内心充满感激。尽管现在生活贫困，但是我觉得这样的友情才是完整的。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐