登录
[宋] 韩元吉
江干风雪敝貂裘，兄弟相看已白头。
两月追随无十日，一春离别甚三秋。
清时官职难频窃，异县田园合早求。
并戏母前端有日，省郎虽美不如州。
江边风雪凄冷，貂裘破旧，兄弟二人相对而叹，白发已生。短短两个月我们相聚的时间，已远胜他人数月之久。一春离别，竟胜过三秋之长。如今世道清明，官职难求，早日归还故里的田园生活为好。况且您将来与母亲相伴的日子已有约定，尽管做官郎的美景诱人，但州县清闲自在亦属上佳选择。
赏析：本诗前四句通过描述恶劣的环境和兄弟间感情的描述来烘托出诗人的心情。“江干风雪”为背景，衬托出诗人宦途坎坷，兄弟关心之情的流露；“兄弟相看已白头”使得诗人心灵震颤，体现了仕途的坎坷和人生易老的感叹。中间四句突显与朋友相处的欢乐时光的短暂，以及对时光流逝，春去秋来的无奈。诗人通过对环境、情谊、官职、田园生活的描写来表现出一种闲适的生活态度和对友人的劝勉与关心。
译文：在江边风雪中我们兄弟相依为命，白发苍苍，感叹着人生易老。短短两个月我们相处的快乐时光已经超过了他人数月之久，而一春离别竟胜过三秋之长。如今官职难求，我们也应该早日回归田园生活。您将来与母亲相伴的日子已有约定，尽管做官郎的美景诱人，但清闲自在的州县生活也是极好的选择。
总的来说，这首诗表现了诗人对友人的关心和劝勉，以及对闲适生活的向往和人生易老的感叹。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐