登录

《同翁子功之平江午憩涵山净慈寺》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《同翁子功之平江午憩涵山净慈寺》原文

蘋花吹尽藕花香,日落风生水面凉。

净洗扁舟载明月,共君长啸饮湖光。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩元吉所创作的一首《同翁子功之平江午憩涵山净慈寺》非常诗意,彰显了一幅风起萍落的苏州荷花晚照的画面。这是我以现代语言表达,没有改造或是翻译成英文。

同翁子功之平江午憩涵山净慈寺

苹花落尽,藕花香气依旧, 日落时分,风生水面,微凉如诗。 何不洗净扁舟,载着明月, 与君共同长啸,沉醉湖光之中。

首句“蘋花吹尽”描绘了荷花凋零的景象,次句“藕花香”则强调了残荷仍有的清雅花香,构成了晚秋荷花特有的景象。“日落风生水面凉”描绘了一幅平静的湖面在日落后开始微微凉风拂过的画面,富有诗意。

接下来的两句,“净洗扁舟载明月,共君长啸饮湖光。”充满了诗意和渴望。诗人希望洗净扁舟,载着明月,与友人一同长啸,沉醉在湖光山色之中。这两句诗表达了诗人对自然和友情的热爱,以及对生活的向往和期待。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达情感,展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。它是一首富有诗意和哲理的诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号