登录
[宋] 韩元吉
莫辞冲雨湿春衣，要看湖山滴翠微。
絮重欲飞堤柳暗，花寒无赖海棠稀。
官忙未觉追游少，醖美犹堪尽醉归。
屈指薰风来几日，绿荷簪水已依依。
下面是《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》这首诗的赏析，希望您能满意：
在凄凄沥沥的清明春雨中，三位友人诗酒流连于湖光山色间。他们不畏雨水打湿春衣，要看的，是那湖光山色滴翠的翠微。春日融融，柳絮纷飞，可惜寒花凋零，只有稀稀落落的海棠。繁忙的公务使他们感到追游无暇，但酒美诗醇，尽醉而归又何妨？
春天已经过去一半了，再过几天天气就会变热。他们三个围着湖畔走着，不觉计算着夏日快到了。湖面上翠绿的荷叶伴着雨水摇曳生姿，淡淡的荷香随着轻风飘过来。看着眼前美景，不由得想起去年的这个时候，湖畔荷花开满塘，水面上飞舞着戏水的蜻蜓。一年之计在于春，随着季节的变化，湖山的风光也时移世易。此刻他们在赏景饮酒中得到陶冶和宽慰。
诗的结尾干净利落，毫不拖泥带水，展现出宋代文人高雅的志趣与气度。现代文译文如下：
不要因为下雨湿透春衣而心生厌烦，想要看那湖光山色翠微欲滴的心情无法抑制。柳絮繁重想要飞上天空却堤岸昏暗，花儿因寒冷而凋谢却无奈海棠花稀少。身为官员却无暇去游赏美景感到遗憾，但酒香诗美仍能让人沉醉而归。屈指计算着夏日还有几天就到，荷叶在水面摇曳生姿已预示着盛夏的到来。夏季已经不远了，湖山的风光也会随之变化，我们也在饮酒赏景中得到陶冶和宽慰。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐