登录
[宋] 韩元吉
醉著山堂梦，初凉枕簟清。
秋声迷夜雨，月色误天明。
为客心长惯，思新意未平。
岁华容易晚，寂寞壮心惊。
秋日杂咏六首其一
韩元吉
醉中山堂梦初醒，清凉枕簟生。 秋声迷夜雨，月色误天明。 久客心肠多悲，思绪新意未平。 岁月匆匆如流水，寂寞壮心惊。
现代文译文：
山堂中醉酒醒来，初凉枕席之清净。秋声如迷夜雨，月色误导天明。身为久客，心中充满悲伤。对新鲜事物总有新奇的想象。时间飞逝如流沙般沉甸甸，深夜的孤寂令我倍感深沉。
诗歌首联直接描述了山堂中醒来时的场景。“醉著山堂梦，初凉枕簟清”，韩元吉在山堂中饮酒，醉酒之后便进入了梦乡，睡醒之后，却发现天气已经转凉，枕簟之间，清冷异常。“醉”、“梦”二字点明诗人饮酒醒来时间的状态；“初凉”句，则从感觉上给人一种清凉之感，与上文“醉”字相呼应，都表达出一种轻松愉悦的感受。但是，“醉醒闲关枕簟清”，诗人从醉酒中醒来时却感到了无聊与寂寞。所以他在颔联中，将这种情绪做了进一步的深入表达：“秋声迷夜雨，月色误天明。”这两句的意象“秋声”、“夜雨”、“月色”，各自代表着特定的季节景色，“迷”、“误”在此，都用象征之词表现了一种情感意向：“夜雨”渐弱渐小的声音透出人对这景象的无限细辨，“月色”却不真实的人一种第二天早上的可能性而实际暗藏着黄昏过了是半夜即将来到的情势。诗人由景象幻化出这样的情绪表达实在令人赞叹！在这样的情境下，诗人的情绪也变得格外伤感。他情不自禁地发出了“为客心长惯”这样的感叹。“客”指离家在外的游子，“久客”诗人身处异乡、远离亲人的孤独和无奈的情感表达；“心肠多悲”，也就多了“思新意”，但是在长期的飘零生涯中所能够产生的恐怕也只有寂寥的情绪和沉静的心情。“思新意未平”都是一些具体的思绪或愁情起伏波澜中换来的辛酸况味，使得本就悲伤情绪下的诗人在夜半时分更容易沉寂到无限愁情之中去！因而面对秋天中平凡景象而生出的心情变化的不断描摹刻画让人从这里感受感受到诗歌之丰富情感。然而对那些读到这类作品时常能窥破作者文字背后的这些伤情的心情感受来说也不必强求联系到底知道是否含有其他背景意味或生活状态意味了。这一部分重点在于从总体上描述诗人在诗歌所勾画出的这个意象下的具体心理和情绪状态；颈联、尾联就上升到了更加深刻的思辨之中了。由于常年漂泊在外的诗人始终没能在报效国家的同时实现自己养家安家的愿望所以就生出了“岁华容易晚，寂寞壮心惊”的感慨。“容易”二字表达了光阴飞逝之意；“寂寞壮心惊”则把诗人的情感推向了高潮也把诗歌推向了高潮——诗人的伤感情绪把一个已经日暮黄昏的秋天提升到了一个正在燃烧着的情感的季节之中。但是也正是因为这些终究只能“空言”不能为之抒写之处所以作者也只能就此作罢感叹而过了。从这一整体行文思路来看，首颔颈尾四联从不同角度描述了情感和季节的相互关系并由此产生了不同的艺术效果；尾联则上升到了对人生、对时局的思辨之中并把这种思辨推向了高潮并最终感叹而过了之。无论从哪种角度来看这首诗都是一首非常优秀的作品！
这首诗在艺术表现上也是非常出色的。首先在描写手法上就非常细腻、生动：“醉著山堂梦”，“初凉枕簟清”，“秋声迷夜雨”，“月色误天明”，这些都非常生动形象地描绘出了诗人当时的所见所闻；“为客心肠多悲”，“思新意未平”，这些又非常生动形象地刻画出了诗人的内心感受。这些都为诗歌本身所具有的特性作了很好的表达。其次在感情的表现上也是非常深切感人的：“久客心肠多悲”“岁华容易晚，寂寞壮心惊”等诗句都表现出了诗人无限悲戚、孤独、无奈等复杂情绪这些都与个人自身有关而且也都是个人难以掌控的事情都是需要时间去慢慢消解的事情也都因此更使得这首诗歌充满了无限的感染力！最后在整首诗歌的布局上也十分精巧：首颔颈尾四联从不同角度描述所见所闻所感形成了一种环环相扣、层层递
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐