登录

《秋日杂咏六首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《秋日杂咏六首其一》原文

古郡青山合,乘高眼倍宽。

风惊梧叶阵,雨暗菊花团。

凉色宜欹枕,秋光怯凭栏。

向来疏懒意,景物暂相欢。

现代文赏析、翻译

宋代诗人韩元吉《秋日杂咏六首其一》是一首富有感情的诗歌。从诗人“眼倍宽”的描述中,我们可以感受到他内心的开阔和豁达。他站在高处,欣赏着古郡的青山绿水,感受到自然的壮美和宽广。

风吹梧叶,雨打菊花,这些自然景象在诗人的笔下被描绘得生动而富有情感。凉爽的秋色让人想要倚枕而眠,秋天的阳光让人感到害怕,需要依靠栏杆才能欣赏。这些描绘都表达了诗人对秋天的深深情感。

然而,诗人并没有沉溺于个人的情感之中,他更愿意看到景物的美好,暂时忘却自己的烦恼和疲倦。这是诗人的疏懒意趣,是对生活的一种宽容和理解,也是一种乐观和豁达的态度。

在现代文的翻译中,我会尽力保持原诗的情感和表达方式,同时也考虑到现代读者的理解。在这首诗中,我尝试将现代的情感表达融入古代的诗歌语言之中,让现代读者能够更好地理解和欣赏这首诗。

在赏析中,我会尽量挖掘出这首诗背后的深层含义和情感,以及诗人通过这首诗想要传达的信息。通过这样的赏析,我希望能够让读者更好地理解这首诗,并从中获得一些启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号