登录

《挽主奉路分赵公词》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《挽主奉路分赵公词》原文

画舸安舆霅水清,春风犹忆送君行。

无家举案人方恨,有子分符世共荣。

德履未容居祭酒,声华端合主宗盟。

太支耆老凋零甚,兰玉阶庭独擅名。

现代文赏析、翻译

《挽主奉路分赵公词》现代文译文:

美丽的画船安稳地驶过清透的水面,那清风依旧使人怀念他远去的背影。家里没有其他女婿了才深深的恨别,孩子步入仕途全世的人都很羡慕他家的荣誉。从朴素的道德生活未能够处于祭酒之位,显赫的声望才配作为一宗族之长啊。人年老了离世了很多主位大人,你的儿女虽然孤独继承了你大部分的名声。

赏析:

这首词是韩元吉为悼念友人赵公而作,上阕回忆往事,表达了对赵公的深深怀念。下阕写赵公去世后,家中无人主持祭祀,无人能与赵公的儿子分掌一方的荣耀,表达了对赵公的哀悼之情。整首词情感真挚,语言朴素,表达了作者对赵公的深深敬仰和怀念之情。

全词内容主要表现了赵公的德行和家庭状况,以及作者对赵公的哀悼之情。其中,“无家举案人方恨,有子分符世共荣”两句表现了赵公家庭的幸福和儿子的荣耀,也表达了作者对赵公家庭的羡慕之情。“德履未容居祭酒,声华端合主宗盟”两句则表现了赵公的德行和声望,也表达了对赵公的敬仰之情。“太支耆老凋零甚,兰玉阶庭独擅名”两句则表达了对赵公去世的哀悼之情,同时也表现了作者对赵公儿女的赞美之情。

整首词通过对赵公家庭的描写和叙述,表现了赵公的形象和品德,同时也表达了作者对赵公的深深敬仰和怀念之情。在写法上,这首词通过描述具体的往事和细节,来表达真挚的情感和深刻的思考,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号