登录
[宋] 韩元吉
拟赋归田未有田，春风聊泛剡溪船。
青山满眼留侬住，处士茅茨阿那边。
当然可以。以下是按照您的要求所做的赏析和译文：
原诗标题为《剡溪道中五首其一》，让我们慢慢赏析这富有诗意的美景。
【赏析】
这是首诗人从他旅行的内心世界出发，记叙自己的感触并思考自己的生活状况的作品。读第一句，“拟赋归田未有田，春风聊泛剡溪船”，会令人有一种内心期待的生活方式感：我正预备回去享受田耕生活的自由与静谧，但是生活的束缚（也就是未能拥有的土地）使我现在仍然身不由己地奔波于仕途之间。借着春风的吹拂，乘着轻荡的剡溪船，放任心灵去游历山川，尽管只是暂时，但心中的喜悦依然强烈。
“青山满眼留侬住”一句描绘了诗人眼中满眼青山的景象，如同他的心境一般，对自由宁静的生活有着强烈的向往和追求。而这种生活似乎就在那茅屋低矮的处士那边，一种向往之情溢于言表。
【译文】
我筹划着归隐田园，却还没有属于自己的田地，只能趁着春风，乘着小舟在剡溪中漫游。满眼的青山似乎在邀请我留下，那些朴素的茅屋又似乎在告诉我，那里才是真正的生活。我会停留下来吗？这都取决于我自己。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐