登录

《次韵沈明远春尽书事》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵沈明远春尽书事》原文

街槐园柳绿初连,花尽春归思黯然。

密叶鸣琴清梦断,白云双眼暮山前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵沈明远春尽书事》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗描绘了春天的景象,表达了作者对春天的留恋和对离别的伤感。

首句“街槐园柳绿初连”,诗人以简洁的笔墨描绘了春天的景象。街边的槐树和园中的柳树,绿意盎然,生机勃勃。这象征着春天的到来,万物复苏,生机勃勃。

“花尽春归思黯然”一句,诗人表达了对春天的留恋和对离别的伤感。花已尽,春已归,这暗示着时间的流逝和离别的不可避免。诗人的情感在“思黯然”三字中得到了充分的表达,他对于离别的伤感和对春天的留恋交织在一起,让人感到深深的哀愁。

“密叶鸣琴清梦断”,诗人以琴声比喻树叶的密集声,形象生动,又表达了对春天逝去的惋惜之情。琴声断,清梦醒,象征着诗人对春天的美好时光的怀念和留恋。

最后,“白云双眼暮山前”,诗人以白云和暮山象征着时间的流逝和离别的不可避免。双眼看着暮山,心中充满了对过去的怀念和对未来的迷茫。这句诗表达了诗人深深的感慨和无奈。

整首诗以简洁的笔墨描绘了春天的景象,表达了作者对春天的留恋和对离别的伤感。诗人的情感深沉而真挚,让人感到深深的共鸣。

现代文译文:

街边的槐树和园中的柳树开始连成一片,春天的花朵已经凋谢,我心中不禁感到黯然。密集的树叶在风中摇曳,就像清脆的琴声扰乱了美梦,而远处的白云和近处的暮山则提醒着我时光的流逝和离别的不可避免。这就是春天的故事,短暂而美好,令人难忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号