登录

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《故赠太师丞相文恭陈公挽词二首其一》原文

凛凛循良吏,休休一介臣。

投艰推宇量,御侮赖精神。

给侍恩虽渥,怀归志莫伸。

平泉开甲第,花木未经春。

现代文赏析、翻译

故赠太师丞相文恭陈公挽词二首其一

凛凛循良吏,休休一介臣。

投艰推宇量,御侮赖精神。

给侍恩虽渥,怀归志莫伸。

平泉开甲第,花木未经春。

赏析:

这首诗是对一位古代官员的挽歌,这位官员被描述为一位凛凛有威严的循吏,他是一个谦虚而正直的人。他推重责任,无私地承担着各种艰难的任务,他的精神力量在抵御外侮时得到了充分的体现。他对皇帝的忠诚和忠诚虽然得到了丰厚的赏赐,但他内心深处却渴望回到自己的家乡,这种愿望无法实现。他最后的居所,平泉府的府邸里,花开未果,春意未浓,象征着他的人生还未达到巅峰就已结束。

译文:

他是一位威严而循规蹈矩的官吏,谦逊而正直,视自己为一介臣子。当他面临艰难的任务时,他毫不犹豫地承担起来;在抵御外侮时,他凭借精神力量保护国家。虽然他得到了皇帝的厚爱和赏赐,但他内心深处却渴望回到自己的家乡。他最后的居所,平泉府的府邸里,花开未果,春意未浓。

这首诗表达了对这位官员的敬仰和怀念之情,同时也表达了对那个时代的感慨和思考。通过描绘这位官员的形象和人生经历,我们可以看到那个时代的风貌和特点,以及当时的社会背景和人们的生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号