登录

《次韵子云春日见怀二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《次韵子云春日见怀二首其一》原文

山寺莺花里,县知载酒行。

青春随梦断,白发伴愁生。

烂醉真吾事,忘机岂世情。

书来得佳句,双眼暂增明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“山寺莺花里,县知载酒行”,描述了一个生机盎然的春天,一个春意盎然的景区——一座山中寺庙,虽然春天是花儿盛开,黄莺欢鸣的季节,却也有那么些寂寞与无趣。这为接下来的怀想铺垫出一个深情哀伤的主题,在这离愁之中也隐隐蕴含了对于美好时光流逝的无限感慨。

“青春随梦断,白发伴愁生”,这两句是对人生无常的深深感叹。美好的青春如梦般短暂,留下的只有逐渐增多的白发和无法消散的愁绪。这两句既是对过去岁月的怀念,也是对未来生活的忧虑,是对时光流逝的无奈和感慨。

“烂醉真吾事,忘机岂世情”,这两句表达了诗人对生活的态度。他喜欢醉酒,喜欢放任自己沉浸在生活的欢乐之中,不愿被世间的纷扰所困扰。这种生活态度既有对生活的热爱,也有对现实的无奈。

“书来得佳句,双眼暂增明”,最后两句表达了诗人对朋友的怀念和对友谊的珍视。他说在阅读朋友的书信中得到美妙的诗句,此刻感到眼前为之一亮。这里的“得佳句”或许是一种生活的调剂,但也深深地体现了他对于友情、文学、美好生活的追求与珍视。

在现代文的译文中,可以尝试从景物的角度描绘这个春日的景象,表现其生机与宁静的美感,同时描绘出诗人内心的感受和思考。如:“春日的山寺中,花儿盛开,黄莺欢鸣,春意盎然。在这莺花烂漫的时光里,我期待着与你一同饮酒畅谈。”

希望这些赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号