登录
[宋] 韩元吉
荒村日晴雪犹积，系缆焦公山下石。
江翻断崖石破碎，瘞鹤千年有遗迹。
瘦藤百级跻上方，浮玉南北法中央。
樯午如林出烟浦，酒船远与帆低昂。
老鸱盘风舞江南，杀气淮南望中见。
神龙只合水底眠，为洗乾坤起雷电。
观音岩前竹十寻，大士不死知此心。
醉归更唤殷七七，賸种好花开鹤林。
隆兴甲申闰月，游焦山，怀古遣兴，兼得山水之乐也。时天气新霁，独游兹山，翛然有闲适之兴。村落疏远，雪后日初晴，斜阳下照，山径幽深，僧寺钟声出烟水间，古意盎然。世事沧桑，似此，人间亦有何求之福哉！
荒村积雪初晴时，独步焦公山下停。 江水翻腾石破碎，鹤眠古迹在山中。 瘦藤拾级登高处，四面环水是清平。 樯影如林烟浦出，酒船乘风正悠扬。 老鸱盘旋舞南江，北风呼啸见淮阳。 唯有江心观音睡，疾雷大闪洗阴阳。 岩前竹翠直而坚，观音遗爱于此山。 酒醉归时问七七，再种群花映鹤岩。 岁月流转间，世间变化万千，只有这青山绿水依然如故。闲适之中，亦怀有对历史的感慨和对未来的期许。这便是诗人韩元吉笔下的《隆兴甲申岁闰月游焦山》的深意所在。
译文：在一个初晴的冬日，我独自漫步在焦山的村落中。村落疏远，雪后日初晴，斜阳下照，山径幽深。远处僧寺的钟声在烟水间传来，古意盎然。世事如梦，似这般人间何求之福啊！江水翻腾，岩石破碎，鹤眠古迹尚存。我拾级而上，四面环水，这就是清平之地。樯影如林，船帆高扬，酒船乘风破浪。老鸱盘旋在江南上空，北风呼啸可见淮阳的威严。只有江心观音在沉睡，它将会为天地间洗去污浊之气。岩前翠竹坚韧挺拔，观音大士的遗爱将永留于此。酒醉归来时我询问七七，再种群花映照鹤岩，这花繁叶茂之后将是怎样一番美景！
整个古诗的描绘既有自然风光的描写，也有对于历史的追溯和对未来的期望，这是作者诗风闲适的原因所在。也表现出了宋代诗人高远的人文情怀和审美趣味的丰富多样性。
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐