登录

《有童子市龟七以百金得而放之》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《有童子市龟七以百金得而放之》原文

百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。

白水真人聊并聘,清江使者遂同归。

负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。

好去沧波莫回首,余不宁下柳依依。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

韩元吉的这首《有童子市龟七以百金得而放之》是一首表达对隐逸生活的向往和对现实的批判的诗。诗人用轻巧的语言,寓庄于谐,借童子市龟,得而放之的叙述,表现了其崇尚隐逸的情感与现实冲突的无奈。

首先,诗人在首句就展现了一个极为鲜活的场景:童子不惜花费重金,只为换取七只乌龟,并放归自然。这一场景既表现了童子的纯真与善良,也暗示了诗人对自然的热爱和对生命的尊重。百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。这一句描绘了童子放龟的过程,他打开笼子,俯身在钓鱼矶旁,将这七只乌龟放归水中。这一动作既表现了童子的决心和勇气,也表现了诗人对人与自然和谐相处的向往。

其次,诗人通过描绘白水真人、清江使者等形象,表达了对隐逸生活的向往。负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。这两句表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实的无奈。负图是传说中的神兽,象征吉祥;曳尾则是寓言中龟的生活方式,表示自由自在、不受拘束。在这里,诗人借用这些象征和寓言,表达了对隐逸生活的向往,同时也表现了对现实生活的无奈和不满。

最后,诗人以柳依依的形象作为结尾,寓意着他对现实的留恋和对隐逸生活的向往之间的挣扎。柳依依在诗歌中常被用作离别的象征,表达依依不舍之情。在这里,柳依依的形象既表现了诗人对现实的留恋和不舍,也暗示了他对隐逸生活的向往和追求。

整体来看,这首诗以童子放龟为线索,通过描绘人与自然和谐相处的场景和隐逸生活的象征,表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。语言轻巧自然,寓庄于谐,读来令人回味无穷。

在译成现代文后,这首诗可能如下:

童子花费百金购得七只龟,启笼放生在河岸边。白色水面如同真仙聘礼,清江使者与我一起归田。想背着灵龟只在适逢时机出世,不如归去曳尾于生命自然。离去时别忘了别过头去莫回首,我不能舍下这自由自在柳依依。这首诗通过描述童子放龟的过程,表达了对自然的尊重和生命的珍视,同时也表达了对隐逸生活的向往和追求。语言流畅自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号