登录

《墨梅二首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《墨梅二首其一》原文

影落寒塘月照时,梦为蝴蝶绕高枝。

画工欲画无穷意,不道幽人圣得知。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求写的一首宋诗赏析,希望您能满意:

墨梅二首其一

宋 韩元吉

影落寒塘月照时。梦为蝴蝶绕高枝。 画工欲画无穷意,不道幽人圣得知。

诗中的“梦为蝴蝶绕高枝”非常动人。晚年的韩元吉异常豁达宽容,好客纵情,他有华贵别墅在山间,中有园林池塘。在这样的环境中偶然卧躺,少人静独处的时候。欣赏起来孤零闲淡的美景便把他深深的陶醉了,然而就是如此喜欢美好的事物的韩元吉老来倒觉得离别江湖故人的情绪日渐稀疏了,有丝丝惆怅在他的心绪里占据一角了,而且不知道有多少的泪水和忧郁为他亲近的朋友洒满了梅园。“墨梅图为悼亡找一点安慰,忽发奇想,觉得画中的墨梅也该有情,它或许就是自己魂魄的化身吧。”这便是韩元吉笔下的墨梅图了。

现代文译文:

月光洒在寒冷的池塘边,墨梅的影子倒映在清澈的池塘里。我梦见自己变成了一只蝴蝶,围绕着高高的树枝翩翩起舞。画家想画出这幅画中蕴藏的无尽之意,但却不知道这其中的幽深之意只有隐居的人才能够领会。这不仅是画家用墨香慰借自己的孤独灵魂,也包含了他深深的友情寄托和感慨怀思。因为真正的友情并不是形之见,更难得是神之相契。也许只有像蝴蝶一样在梦境中相逢,才能表达出离别朋友之间的思念之情吧。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号