登录
[宋] 韩元吉
鲁公之节非一死，其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知，其谁堂这张紫微。
继公作郡五百载，登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传，鲁公去作麻姑仙。
一杯相与借风月，但见云碧开池莲。
紫微声名今第一，归上鸾台应不日。
笑谈千里无兵戎，临川草木生春风。
他年道傍儿女说，不思鲁公思张公。
鲁公堂
宋 韩元吉
鲁公之节非一死，其谁碑之子曾子。
鲁公之德人未知，其谁堂这张紫微。
继公作郡五百载，登堂思公宛如在。
江南遗墨处处传，鲁公去作麻姑仙。
鲁公指的是晋代人卫阶，张紫微则是其姨丈人张延赏，这两句是说像卫阶这样的高风亮节已成绝响，真不知道谁能有人为曾子（即曾参）立的石碑一样光耀后人。这就是第一联的意思。下四句叙鲁公堂之凭吊：过去继卫公作过太守的人已死去五百年了，登堂思公，如宛然在目。江南到处流传着他的遗迹，他辞官后成仙而去。这两句是赞颂鲁公的德政和对他的怀念。最后四句：言其归隐后到处谈笑风生，没有战乱；四顾草木，感春物之繁荣；今后几年来往道上儿女都称道公之高风；已不只是怀念鲁公，而更怀念张公了。这也是以议论出韵味。整首诗看似平淡，实则起伏跌宕。第一联感怀无限，兴象颇丰；继之则写思慕之情如见故人，旧事历历，都含而不露；最后流露出一种世道人心向善的乐观情绪。韩元吉词风豪迈，此诗却有清婉秀丽之姿，这也体现了词风之多样化。
译文：鲁公的节操并非为保全一己之生命而丧失，又有谁会去立碑赞誉他的儿子曾子呢？鲁公的德行没有人知道，又有谁知道他所筑堂的张紫微是谁呢？你接替他作太守已有五百年的时光了，登堂思慕你宛如还在一样。江南处处存留你的遗迹，你辞官成仙去了。今日对着这杯酒仿佛向你借月色风色以作陪伴，只见到池中碧绿的莲叶与开池莲花。张紫微的历史声名如今为天下第一，您重返故乡应在不久后吧！那时笑谈声里千里无兵戎，临川草木都迎来了春风吧！今后道上往来儿女都将会称赞您的高风亮节，他们不会只为纪念鲁公而更为怀念您张公！
微信扫一扫
韩元吉诗词推荐