登录

《春日书事五首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《春日书事五首其一》原文

忆上金华第一峰,相君官重酒樽同。

梦寻绝壑谁重到,零落山桃小院风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的早晨,微风中弥漫着花的香气,窗外的绿树如画。在这美景中,我回到了繁华的金华山。回首当年,山峰壮丽,岁月匆匆。曾和长者共享酒杯的岁月已然模糊,唯有你我记忆犹新。

今日我独坐小院,只见零落的山桃花随风飘散,想起那时与君同游的美好时光。曾经的欢声笑语如今只能随风而逝,而山川依旧,人事已非。

现代文译文:

在春天的早晨,我回到了我曾去过的金华山。那个时候,你和我一起,共同品味着美酒的香醇。回想那个时代,深壑之中还有谁能够与我一起共享那份美好的乐趣呢?现在只剩下一个风中的小院,里面只剩下那凋零的山桃花。独自一人,只剩下我,只有这些已消逝的回忆和我作伴。无论未来会有怎样的变迁,我只希望能永远留住这一刻的美好记忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号