登录

《读周瑜传》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《读周瑜传》原文

年来三十过平头,笑却周郎却自羞。

但得小乔歌一曲,未须辛苦向荆州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《读周瑜传》是宋代诗人韩元吉的一首诗。这首诗描绘了作者对周瑜的敬仰和感慨,同时也表达了他对自己生活的反思和期待。

首句“年来三十过平头”,诗人以自己三十岁为界,感叹自己已经走过了一生的三分之一,而周瑜正值青春年少,意气风发之时,却已经成为了过去。这种对比,表达了诗人对时光流逝的感慨和对周瑜的敬仰之情。

“笑却周郎却自羞”,诗人用“笑却”一词表达了对周瑜的敬仰和感慨,同时也表达了自己对生活的反思和期待。诗人认为,自己虽然已经走过了一生的三分之一,但仍然需要努力奋斗,才能不辜负自己的青春年华。

“但得小乔歌一曲”,诗人希望自己能够像周瑜一样,通过自己的努力和才智,得到美人的爱慕和欣赏,让自己的生命变得更加充实和有意义。这种想法体现了诗人对自己生活的期许和对人生的热爱。

“未须辛苦向荆州”,诗人表示自己不需要像刘备一样四处奔波、辛苦劳碌,只需要坚持自己的信念和追求,就可以得到自己的梦想和幸福。这句话体现了诗人对自己生活的自信和勇气。

总体来看,这首诗表达了诗人对周瑜的敬仰和对人生的反思和期待,同时也体现了诗人对自己生活的自信和勇气。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

译文: 我今年已经三十岁了,看着年轻的周瑜我不由得感到羞愧。如果我能像小乔那样得到美人的爱慕和欣赏,唱一曲美妙的歌曲,那就足够了,我不需要像刘备那样辛苦地四处奔波、劳碌。我将坚持自己的信念和追求,得到自己的梦想和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号