登录

《偶兴四首其一》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《偶兴四首其一》原文

桂花飘尽菊花黄,闲对芳丛静爱香。

堂下草深须一丈,会看春决满池塘。

现代文赏析、翻译

桂花飘尽菊花黄,闲对芳丛静爱香。

草色入帘心欲醉,闲情独我采芳芳。

堂下草深须一丈,会看春决满池塘。

此刻人间诗兴在,花开几度到重阳。

译文:

桂花飘尽菊花黄,独自闲对芳香。在这芳香四溢的花园中,静静地欣赏着这片美好的花丛。我慢慢走在花丛中,深呼吸着那独特的花香,陶醉其中。

屋下的草长得非常茂盛,一丈深的草地足以让人流连忘返。我期待着春天的到来,池塘里的荷花也将绽放,一片翠绿与一池花香。此刻我感到人生诗兴无限,不知花开几度重阳日。

赏析:这首诗描绘了一个人在秋天闲对花园的景象,通过对花园中花草的描绘,表现出诗人的闲适之情和对大自然的热爱。首句点明季节和花卉,桂花飘尽,菊花正黄,这是一个秋天的花园。接着诗人描绘了自己在花园中的闲适景象,通过“静爱香”、“采芳芳”等词句表达了对大自然的喜爱之情。

“堂下草深须一丈”一句,诗人通过描述屋下的草长得非常茂盛,表达了对自然之美的赞美之情。同时,“春决满池塘”的期待也表现出诗人对春天的期盼和希望。最后,“花开几度到重阳”一句,将诗人的思绪拉回到现实,表达了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思考。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然之美的赞美和对生命的思考,表现出诗人的闲适情怀和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号