登录

《慈云岭》宋韩元吉原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩元吉

《慈云岭》原文

极目慈云路,看山立少时。

湖光经雨阔,柳色泥烟垂。

琢石观蹲兽,镌崖读断碑。

西关知底险,抚掌笑儿嬉。

现代文赏析、翻译

慈云岭

宋 韩元吉

极目慈云路,看山立少时。

湖光经雨阔,柳色泥烟垂。

琢石观蹲兽,镌崖读断碑。

西关知底险,抚掌笑儿嬉。

慈云岭是山名,就在杭州附近。这首诗是纪游之作,描写作者登慈云岭时所见到的景色。作者以诗人特有的敏感和精细,捕捉住慈云岭山景中最富有特征的景物和画面,用诗的语言准确地描绘下来。

首句“极目慈云路”的“极”字,表现出了诗人的远瞩高望。那祥,山下的道路蜿蜒伸向远方,一直伸向慈云岭。“看山立少时”描绘出站立高处,放眼远望,白云缭绕的慈云岭山峰在眼前屹然耸立。“湖光经雨阔,柳色泥烟垂”两句,写作者在山上举目四望,湖光水色在经过雨的洗礼之后,显得分外明净豁朗,那雨后的嫩柳,笼罩在浓郁的烟雾之中,分外有诗情画意。

“琢石观蹲兽”,“蹲兽”是题写在岭上御路两旁石亭柱上的楹联:“温然保当年之弧勇;咆哮戒终尔之昧行。”这样的石雕艺术品虽与大自然景色关系甚远,但也有点点生气。此外“镌崖读断碑”,虽然重点捧读的似是断碑上历史沧桑的故事、人物的豪气却也显示出巍然屹立于山巅的气势。“西关知底险,抚掌笑儿嬉”中的“西关”是虚指。登临此地人们往往会生出无边之慨,明白人生路途的艰辛、危险之多之意。“险”由登临险处自然联系到经历的风雨险恶和人生坎坷不平的遭际。而最能抚今追昔、感慨万千之处,莫过于西关之险了。抚掌大笑、儿嬉抚掌大笑而又陷入深思的诗人将登临的高致、壮美的景色、深沉的慨叹融为一体。

这首诗语言平易晓畅,意境浑厚深邃,情景交融,耐人寻味。韩元吉词风颇具稼轩气概,此诗也颇具豪放雄深之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号