登录

《十月三十日夜二首其一》明王一鸣原文赏析、现代文翻译

[明] 王一鸣

《十月三十日夜二首其一》原文

墨墨怀孤愤,皇皇过六旬。

浪移秦国木,稳积汉家薪。

杂遝乾坤事,奔腾战伐人。

星檐送徐步,高树上苍旻。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《十月三十日夜二首其一》赏析

墨墨怀孤愤,皇皇过六旬。 浪移秦国木,稳积汉家薪。 纷繁世间事,奔腾战伐人。 夜半步徐行,高树映苍穹。

这首诗描绘了明代诗人王一鸣在深夜里独自思考的情景。诗中表达了他对世事的深深忧虑和对未来的期待。

首句“墨墨怀孤愤,皇皇过六旬”,直接表达了诗人内心的孤独和无助,同时也暗示了他对世事的不满和愤慨。他默默地忍受着孤愤,却仍然坚定地走过六旬岁月。

“浪移秦国木,稳积汉家薪”,这句诗描绘了世事的变迁和积累。秦国的树木被漂移到汉家,比喻世事的变迁和积累,为汉家提供了稳定的木材。这里暗示了诗人对世事的深刻理解和对未来的期待。

“杂遝乾坤事,奔腾战伐人”,这句诗描绘了世间纷繁复杂的事情和奔腾不息的战争。诗人看到的是世间的事务和人们的纷争,感受到了世间的疾苦和无奈。

“夜半步徐行,高树映苍旻”,这句诗描绘了诗人深夜独自漫步的情景。他在夜半时分慢慢行走,抬头仰望高树映照在天空中的景象,表达了他对未来的期待和对生活的热爱。

整首诗以夜晚漫步的视角,表达了诗人对世事的深刻理解和内心的孤独无助。诗人通过对世事的描绘和对未来的期待,展现了他的生活态度和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了诗人对历史和文化的深深思考和对未来的期许。

现代译文:

在深夜里,我独自漫步,心中充满孤愤。六旬岁月如流水般逝去,我依旧坚定前行。我看到的不仅仅是秦国的树木,更是历史的沉淀和未来的希望。世事如潮,奔腾不息,战争与和平交替上演。我走在星檐下,一步步地接近未来,高树映照在苍穹之中,那是我的梦想和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号