登录

《十月三十日夜二首其一》明王一鸣原文赏析、现代文翻译

[明] 王一鸣

《十月三十日夜二首其一》原文

十月余今夕,孤城笑此身。

云墙喧柝重,霜月卷帘真。

鸣雁悲千古,悬鱼负众人。

北风时引领,燕赵接风尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王一鸣的《十月三十日夜二首其一》诗,写的是自己在十月三十日夜晚的孤独与思考。此诗首句“十月余今夕”,直接点题,表明诗人此时正处于十月的夜晚,次句“孤城笑此身”,更是以一种乐观豁达的态度面对孤身一人的状态,以笑字领起,显得乐观开朗。

颔联“云墙喧柝重,霜月卷帘真”,描绘了诗人所在城池的景象,云墙上的声音如同喧闹的鼓点,霜月卷起窗帘,展现出一幅寂静而清冷的画面。诗人通过细致的描绘,营造出一种孤寂而深沉的氛围。

颈联“鸣雁悲千古,悬鱼负众人”,笔锋一转,诗人由景及人,将目光转向了空中鸣叫的大雁和鱼缸中悬挂的鱼。这里借用了雁阵南飞和鱼缸中鱼的孤独形象,表达了诗人内心的孤寂与苦闷。

尾联“北风时引领,燕赵接风尘”,诗人用北风引领和燕赵风尘的意象,描绘出一种荒凉萧瑟的氛围,表达了诗人对未来的迷茫和忧虑。

这首诗通过对夜晚、孤城、大雁、鱼等意象的描绘,表达了诗人内心的孤独、苦闷和对未来的迷茫。整首诗语言简洁,意象鲜明,情感深沉,展现出王一鸣诗歌的独特魅力。

在译成现代文后的大致意思是:十月的夜晚,我独自在空寂的城中。城墙上传来阵阵敲击声,霜月把窗帘卷起。成群的大雁悲凉地鸣叫着,鱼缸中挂着鱼儿负重任疲惫的样子。北风时常鼓舞着群雁飞向远方,燕赵之地也被风尘所侵扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号