登录
[明] 王一鸣
清漳曲折逐臣居，病骨西风枕簟虚。
数罢过鸿无一事，半窗槐影半窗书。
原创赏析：
清漳河畔曲折流，逐臣居处寂寥无。 病骨嶙峋西风里，枕簟空虚难自持。 屡次差遣赴边关，心事难诉只空叹。 思量往事空自笑，白发渐生又一年。 落日余晖映书卷，槐影斑驳映窗前。 无奈飘零成逐客，回首故人皆已远。 此情此景多感伤，无奈孤身寄异乡。 病骨西风独酌酒，半窗书影半窗月。 这便是明代诗人王一鸣的《即事》，展现了一位逐臣在清漳河畔的孤寂生活。诗中描绘了病骨西风、枕簟虚无的场景，表达了诗人内心的孤苦和无奈。而“数罢过鸿无一事”则表现了诗人的闲散和无聊，“半窗槐影半窗书”则描绘了诗人在寂寥中与书影为伴的情景。
现代文译文：
清漳河畔，水流曲折，逐臣居住在此，寂寥无声。病弱的身躯在西风的吹拂下，枕簟显得空荡荡的，无处依靠。频繁的差遣使我毫无事可做，只能倚窗遥望槐树的影子，同时品读手中的书卷。 一次次的派遣赴边关，心中的烦恼无处诉说，只能独自叹息。落日的余晖洒在书卷上，槐树的影子洒在窗户上，伴随着我度过无聊的时光。飘零成为逐臣，回首故人皆已远，这情景令人感伤。病弱的身躯只能独自饮酒，看着窗外的书影和月光，无奈孤身寄居他乡。
微信扫一扫
王一鸣诗词推荐