登录

《除夕答秦京》明王一鸣原文赏析、现代文翻译

[明] 王一鸣

《除夕答秦京》原文

孤城留翰墨,高咏豁心神。

岁晚悲游子,官卑忆古人。

鼓钟迎曙急,梅柳报春匀。

愧作长安梦,衣冠拜紫宸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

除夕答秦京

明 王一鸣

孤城留翰墨,高咏豁心神。 岁晚悲游子,官卑忆古人。 鼓钟迎曙急,梅柳报春匀。 愧作长安梦,衣冠拜紫宸。

秦京在除夕夜写诗赞扬王一鸣的才情,王一鸣在回诗中表示虽然身在偏远之城,虽然官职卑微,但他仍能够借高声吟咏以抚慰心灵。借景抒情,用“岁晚”表达时间的匆忙,“游子”借用陆放翁诗句“悲歌解热应自乐”,意即自己在困苦的环境中也自寻乐趣,尽管官职卑微,仍心系古人。

“鼓钟迎曙急”的“急”字,与“高咏豁心神”的心境恰恰相反,形成强烈对比。王一鸣在夜深人静之时仍然吟诗不止,吟到兴起处,自然会以诗来迎接新年的到来。“梅柳报春匀”这一句借景抒怀,暗指自己即将赴京参加会试,期待来年能够金榜题名,为朝廷和百姓做一番事业。

结尾两句“愧作长安梦,衣冠拜紫宸”直接表达了诗人对未来生活的期待和憧憬。诗人将赴京参加会试,虽然官职卑微,但诗人依然心怀壮志,希望能够为朝廷和百姓做一番事业。这种精神令人敬佩。

总的来说,这首诗表达了王一鸣在除夕之夜对秦京的感激之情和对未来的憧憬和期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表达了诗人内心的真实感受。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号