登录

《戏马台》明王一鸣原文赏析、现代文翻译

[明] 王一鸣

《戏马台》原文

彭城南郭云山豁,病骨扶筇午上台。

燕去鸿回登眺眼,龙争虎斗古今才。

荒荒白日三春过,滚滚黄河万里来。

昭烈祠堂亦邻近,暖云烟树更徘徊。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王一鸣的《戏马台》所做的赏析:

戏马台,是徐州的一处名胜,也是徐州历史文化的重要标志。诗人王一鸣登上彭城南面的戏马台,远眺四周的景色,不禁感慨万千。

首联“彭城南郭云山豁,病骨扶筇午上台”,诗人以独特的视角,描绘了彭城南面的云山豁然开朗的景象。诗人年迈体弱,拄着竹杖登台,但兴致不减。

颔联“燕去鸿回登眺眼,龙争虎斗古今才”,进一步描绘了戏马台的壮丽景象和历史内涵。燕子飞去又飞回,鸿雁南渡又北归,诗人用燕去鸿回象征时光的流逝和历史的更替。龙争虎斗,指的是历史上的英雄豪杰竞相登场,诗人借此表达了对历史的感慨和对英雄的敬仰。

颈联“荒荒白日三春过,滚滚黄河万里来”,诗人用生动的语言描绘了春天的荒凉和黄河的奔腾。三春过尽,万物复苏,诗人用“荒荒”形容春天的荒凉,表现出诗人对时光流逝的感慨。滚滚黄河万里来,则表达了诗人对历史的敬仰和对未来的期待。

尾联“昭烈祠堂亦邻近,暖云烟树更徘徊”,诗人进一步表达了对历史人物的敬仰和思念之情。他离昭烈祠堂很近,所以更容易怀念那位历史人物。烟云和树在阳光下变得温暖,让诗人更留连忘返。这两句表达了诗人对历史和未来的思考,对未来的希望和对过去的缅怀。

整体来看,《戏马台》表达了诗人对历史、人生、未来的深刻思考和对大自然的敬畏之情。他通过对戏马台美景的描绘和历史事件的描述,传达了他的内心世界和对时代的期望。通过引用古代诗词中的形象和隐喻,这首诗表达了一种悠远的历史情怀和深厚的人文情感,为读者带来了对传统文化和历史变迁的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号