登录

《【南吕】醉太平 寄情》元查德卿原文赏析、现代文翻译

[元] 查德卿

《【南吕】醉太平 寄情》原文

钗分凤凰,衾剩鸳鸯,锦笺遗恨爱花香,写新愁半张。晚妆楼阁空凝望,旧游台榭添惆怅,落花庭院又昏黄,正离人断肠。春情东风柳丝,细雨花枝,好春能有几多时?韶华迅指。芭蕉叶上鸳鸯字,芙蓉帐里鸾凰事,海棠亭畔鹧鸪词,问莺儿燕子。

楼台管弦,院落秋千,香风淡淡月娟娟,朱帘半卷。香消玉腕黄金钏,歌残素手白罗扇,汗溶粉面翠花细,倚阑人未眠。

春风管弦,夜月秋千,调风弄月醉花前,把花枝笑捻。千金曾许如花面,半生未了看花愿,一春长费买花钱。风流少年。清名先生子陵,隐者渊明,南州旧隐老云卿,为清高显名。一个向七里滩曾受君王聘,一个向五柳庄终受彭泽令,一个向百花洲不受宋朝征,与巢由共清。

现代文赏析、翻译

好的,我根据原文对查德卿《【南吕】醉太平 寄情》这首诗的创作赏析,以及现代文译文如下:

现代文译文:

凤钗分,鸳鸯衾剩,留下残破的旧物唤起前情。把过去的幸福写在纸上,化作满纸的愁恨和哀伤。妆楼空对晚景,台榭添了惆怅,庭院里的落花又黄又暗。正是在这个时候,人儿离开了我,让我痛断柔肠。

这春情就像那东风吹动柳丝一样,就像那细雨滋润花枝一样,青春年华能有多少天?年华如流水般逝去。再看那芭蕉叶上的鸳鸯字,芙蓉帐里的鸾凰事,海棠亭畔的鹧鸪词,只能问那黄莺和燕子。

听楼台管弦之声,看院落秋千之景,只见香风淡淡月娟娟,卷起半扇朱帘。她消瘦了玉腕,摘下了黄金钏,素手摇着白罗扇,汗湿了粉面和翠花细。倚着栏杆的人儿还没有睡,却已经醉了。

春风管弦夜月秋千,醉饮花前调风弄月,把花枝笑捻。她曾许下了千金之诺,一生看花无休。风流少年去了哪里?清名隐士有子陵,隐者渊明的风范。他们都是南州旧隐的老云卿,因清高显名。一个是曾受君王聘的七里滩人,一个是终受彭泽令的五柳庄者,一个是百花洲的隐士不从宋朝征。他们与巢由清名共仰。

创作赏析:

这首诗以“寄情”为题,表达了作者对情人的思念之情。诗中通过回忆过去的美好生活,表达了对逝去时光的无限感慨和对离人的深深怀念。全诗语言简练,意象生动,情感真挚,是一首优秀的元曲作品。

诗中通过“钗分凤凰,衾剩鸳鸯”等描述,将过去的幸福和现在的惆怅对比强烈地表现出来,使人感受到作者深深的哀愁和思念。同时,“春情东风柳丝,细雨花枝”等诗句,将春天的美景和人的情感相结合,营造出一种优美的意境,也增添了诗的感染力。

最后,“清名先生子陵,隐者渊明”等诗句,则是对隐士高风的赞美和对清高的追求,表达了作者对高尚品格的向往和追求。整首诗情感真挚,意象生动,是一首优秀的元曲作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号