登录

《一半儿》元查德卿原文赏析、现代文翻译

[元] 查德卿

《一半儿》原文

柳绵扑槛晚风轻,花影横窗淡月明。翠被麝兰熏梦醒。最关情,一半儿温馨一半儿冷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是元代诗人查德卿的一首优美的诗,名为《一半儿》。这首诗描绘了夜晚的景色,花香,以及被麝兰熏香的梦境。它表达了一种复杂的情感,一半儿温馨,一半儿冷,体现出深深的忧虑和不确定。

诗中,“柳绵扑槛晚风轻,花影横窗淡月明”,这两句是对夜晚景色生动而细致的描绘。晚风轻拂,柳絮轻盈地飘落,如同一幅飘逸的画卷。窗外,淡淡的月光映照在花影上,如同一种安静的美。这里的景象充满诗意,令人感受到夜晚的宁静和美好。

“翠被麝兰熏梦醒”,这里诗人描述了自己被麝香兰花熏过的翠色被子唤醒,象征着一种温暖而舒适的氛围。然而,“最关情,一半儿温馨一半儿冷”,这句话却带来了深深的忧虑和不确定。一方面,被麝香兰花熏过的被子带来温馨的感觉,象征着生活的美好和舒适;另一方面,“一半儿温馨一半儿冷”又让人感到一种矛盾和不确定,也许是对未来或者某种情感的不确定。

整体来看,这首诗描绘了一种美好而又复杂的生活情感,充满了对生活的热爱和对未来的期待,但又带有一种淡淡的忧虑和不确定。它展示了诗人细腻的观察力和丰富的情感表达能力。

现代文译文:

在晚风的轻拂下,柳絮轻轻落在护槛上,花影在窗边随着淡淡的月光摇曳。翠色的被子被麝香兰的香气熏得让人好梦连连。最让人心动的,是那一半儿的温暖一半儿的凉爽。这就是生活,有甜蜜也有苦涩,有明朗也有朦胧。这就是我们每个人的生活,充满了期待和忧虑,但正是这些构成了我们生活的全部。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号