登录

《一半儿》元查德卿原文赏析、现代文翻译

[元] 查德卿

《一半儿》原文

海棠红晕润初妍,杨柳纤腰舞自偏。笑倚玉奴娇欲眠。粉郎前,一半儿支吾一半儿软。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

查德卿的《一半儿》是一首描绘美丽女子形象的诗。这首诗通过细腻的描绘,展现出女子娇羞、妩媚的神态,表达出诗人对女子的深深喜爱之情。

“海棠红晕润初妍”,开篇诗人以海棠花作为女子的象征,形容女子脸色红润,如初开的海棠花般娇艳动人。“杨柳纤腰舞自偏”,接着诗人以杨柳纤细的腰肢来比喻女子的身材,轻盈的舞姿更增添了女子的妩媚。“笑倚玉奴娇欲眠”,这句诗描绘女子倚在玉奴上的娇羞之态,如同将要入睡一般,让人心生怜爱。“粉郎前,一半儿支吾一半儿软”,最后诗人以“粉郎”代指心爱的男子,描述女子在面对心爱的男子时,一半儿羞涩支吾,一半儿柔顺,表现了女子内心的矛盾和复杂的情感。

从整首诗的布局来看,诗人采用了押韵的写作手法,整首诗前后呼应,使诗篇显得紧凑、连贯。而这种技巧使诗句易于传唱,便于传播。另外,诗中的描写方式也是值得我们借鉴的,通过对具体细节的刻画来表达诗人的情感和意图,这会使我们的文学作品更具生动性和感染力。

现代译文:

海棠花红润初开, 杨柳纤腰舞姿翩翩。 倚在玉奴身旁娇羞欲眠。 亲爱的眼前, 一半儿羞涩一半儿柔顺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号