登录
[元] 查德卿
达时务，薄利名，秋风吹动田园兴。Θ瓜邵平，思莼季鹰，采菊渊明。清淡老生涯，进退知天命。
这首小令充分表现出查德卿清旷脱俗之趣。作者的乐和忧均在这悠闲自在之诗作中显露无遗。“达时务，薄利名”是说放弃了一时的世俗追求。此外这里化用了孔子”贫而无诌，富而无骄“（相应老子一世的的''大道废，有仁义''观点）、借用李泽撤形容蒲叔的事件两句略而不提，"茄减策麻枥不如诸葛宏题柳水驿这种晦色的钓前：艇自由索声接飒阁，是作者对当时社会的不满，对自由自在生活的向往。
“思莼季鹰”典出《世说新语》，张翰因秋风起而想念家乡的莼羹鲈脍，于是辞官归乡。这里作者以张翰自比，表现出对名利的淡漠。“采菊渊明”是用陶渊明弃官归隐的故事，表达了作者对隐居生活的向往之情。作者以张翰、陶渊明自比，流露出对归隐的向往之情。“清淡老生涯”是作者对淡泊寡欲的隐居生活的向往和赞美。
“进退知天命”是说知天命而不强求，听从天命而处事。“达时务，薄利名”，这些都是劝说那个让我在风雨飘摇中归家迟疑的书生的话，在社会混浊的时候只有自己知晴空，这就是朴素而又辩证的人生观，不去把做官看作什么神奇之事。“薄利名”也可以说是包括了婚姻和人生。语调也极轻松。不把这些收入自己的情感之中，心情就变得十分清旷。
此曲如同一幅田园诗画，有山有水有村，有实有虚有景，有情有理有趣。语言自然流畅，音韵优美动听。虽为小令，却表现出耐人寻味的意境和深远含蓄的韵味。
现代译文如下：
明白事理看淡功利和虚名，秋风吹起勾起了我田园之兴。秋风中的老菜园啊思绪万千，（唉！）望着随风摇曳的莼菜叶子想起了吴江鲈鱼脍和秋天猎兴，（然而我）内心思着江南的莼菜隐居生活，（喔唷！）悠然神志的生活过着自己想要的日子。进退都明白了这是天命安排。
微信扫一扫
查德卿诗词推荐