登录
[宋] 刘将孙
雨萧萧、春寒欲暮。
杜鹃声转□□。
东风与汝何恩怨，强管人间去住。
行且去。
漫憔悴十年，愁得身成树。
青青故宇。
看浩荡灵修，徘徊落日，不乐复何故。
曾听处。
少日京华行路。
青灯梦断无语。
风林飒飒鸡声乱，摇落壮心如土。
今又古。
任啼到天明，清血流红雨。
人生几许。
且赢得刘郎，看花眼惯，懒复赋前度。
摸鱼儿·雨萧萧
雨萧萧、春寒欲暮。杜鹃声转断续。东风与汝何恩怨，强管人间去住。行且去。漫憔悴十年，愁得身成树。青青故宇。看浩荡灵修，徘徊落日，不乐复何故。
曾听处。少日京华行路。青灯梦断无语。风林飒飒鸡声乱，摇落壮心如土。今又古。任啼到天明，清血流红雨。人生几许。且赢得刘郎，看花眼惯，懒复赋前度。”
现代文译文：春雨潇潇，暮春将至，杜鹃声声啼鸣。春风吹着，不知道是对刘将孙有情还是无情，一直关注着刘将孙的去住。离去了就不要再顾及别人的感受，青春岁月已消逝，使人变得憔悴，让人忧愁的身体变成了一棵树。看到宽广的大地好像是神灵所居住的地方，他很疑惑为什么要在这个时候离开。
还记得年少时听闻的情景，走在路上看到灯火阑珊，当时心里有很多想法但是最终却没有实现。风林飒飒之声和鸡鸣之声混杂在一起，身世之感油然而生，心境变得像土一样苍凉。现在又到了古时，任凭杜鹃啼叫直到天明，那斑斑血泪也只不过是流红雨而已。人生能有多少时光，就这样任由时光流逝变老，看惯了花开花落，已经对这个世界无欲无求了。
这首词以杜鹃鸟鸣叫贯穿始终，气氛凄切，在往事的回忆中体会出词人无限苍凉悲苦之感。这首词和刘将孙其它作品比较起来，更可以明显看出他积极用世的精神和壮志豪情的变化。春天的开始已是暮年晚景，十年的流离转徙的生活让他更加感到了现实的残酷。在这首词中回想早年的生活后几句描绘出世态炎凉，政治变迁和人生无奈的感受：“青青故宇，看浩荡灵修，徘徊落日，不乐复何故？”人生几许，天涯飘零寄寓他乡苦不堪言！这种内心的悲愤与凄苦在貌似平静的词句中得到了淋漓尽致的表现！刘将孙在历代词史里籍籍无名, 文学流派中亦无归属, 这首词的创作使得他的词作得到很多人的赞赏, 或许会改变他历史中的地位. 这首词在艺术手法上也有很高的成就, 温润清畅, 深得骚雅之风, 意蕴深远, 感人肺腑, 催人下泪. 这首词写的是春暮日暮思归的情怀, 却无凄苦之景语夹杂其间, 自有一番婉丽深挚之美.。
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐