登录

《六州歌头·元夕和宜可》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《六州歌头·元夕和宜可》原文

天涯倦客,如梦说今宵。承平事,车尘涨,马鸣萧。火城朝。狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。万眼琉璃,目眩去闲买,一翦梅烧。数金蛾彩蝶,簇带那人娇。说著魂销。掩鲛绡。

波翻海,尘换世,铜仙泪,铁心娆。渺何地,稨朱履,解金貂。灯楼倒,吴儿老,绛都迢。点点梅梢残雪,似东风、吹恨难消。悄山村渔火,风鬓立春宵。绕寒潮。

现代文赏析、翻译

六州歌头·元夕和宜可

天涯倦客,如梦说今宵。承平事,车尘涨,马鸣萧。火城朝。狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。万眼琉璃,目眩去闲买,一翦梅烧。数金蛾彩蝶,簇带那人娇。说著魂销。掩鲛绡。波翻海,尘换世,铜仙泪,铁心娆。渺何地,稨朱履,解金貂。

想当年元宵热闹场景,如今只有我独自感慨。车水马龙,喧嚣繁华,那是何等的盛世景象。如今只剩一片萧条冷清,让人不禁想起那逝去的繁华岁月。灯火辉煌的街道上,人们欢声笑语,闲逛的游人络绎不绝。火城朝的烟花璀璨绽放,引得人们狂歌高歌,欢笑声此起彼伏。在那平康客和五陵侠的身边,彩蝶翩翩起舞,美人如云,美艳绝伦。这些画面在我的眼前晃动,恍如梦境一般。

这一切的欢乐与繁华,最终只是烟消云散。那个令人心动的夜晚已经远去,只剩下凄清寂寥的我。然而我并没有忘记那曾经的欢愉和温馨。我将自己掩藏在那鲛绡之中,回忆起往事。我想起那波涛汹涌的大海,以及曾经为理想奋斗的日子。岁月流逝,曾经的风华正茂已变得憔悴不堪。我意识到自己的转变和内心的磨砺,也深感时光的无情流逝。

我放眼望去,只见点点梅梢上的残雪在风中摇曳。它们似乎在诉说着东风的冷酷无情,难以消解内心的怨恨。在这个寂静的山村渔火之中,我独自站在寒冷的春宵里。春夜的风轻轻吹过,仿佛在低语着岁月的沧桑和人生的无常。我沉浸在这无尽的思绪之中,回味着过去的欢乐与痛苦。

这首词抒发了作者对往昔繁华生活的怀念和对时光流逝的感慨。词中描绘了元宵节的热闹场景和游人的欢乐气氛,同时也表达了作者对时光流逝的无奈和内心的感慨。整首词情感深沉,语言优美,具有很高的艺术价值。

译文:

作为天涯倦客的我,在这个元宵节的夜晚,不禁感慨万分。回想起曾经承平盛世的车水马龙、喧嚣繁华,如今却是一片萧条冷清。灯火辉煌的街道上,人们欢声笑语,游人络绎不绝。火城朝的烟花璀璨绽放,引得人们狂歌高歌、欢笑声此起彼伏。在那平康客和五陵侠的身边,彩蝶翩翩起舞,美人如云,美艳绝伦。这一切都恍如梦境一般,如今只剩下凄清寂寥的我。

然而我并没有忘记那曾经的欢愉和温馨。我将自己掩藏在那鲛绡之中,回忆起曾经的风华正茂和曾经的奋斗岁月。如今的我已经变得憔悴不堪,意识到自己的转变和内心的磨砺。放眼望去,只见点点梅梢上的残雪在风中摇曳,它们似乎在诉说着东风的无情与冷漠。在这个寂静的山村渔火之中,我独自站在寒冷的春宵里。我沉浸在这无尽的思绪之中,回味着过去的欢乐与痛苦。

整体来看这首词情感深沉、语言优美、意境深远、艺术价值高、值得一读再读!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号