登录

《送钱方立游荆二首 其二》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《送钱方立游荆二首 其二》原文

不辞跋涉恨崎呕,如此飘飘一丈夫。

新雨惊秋鸣草树,行人随雁落江湖。

岁年宁向长途老,天地何堪一室拘。

几世中原今复合,更陪九石作鹏图。

现代文赏析、翻译

在众山水之美当中,江淮北岸的故人,为朋友饯行。刘将孙的心中涌动着激动的情绪,诗笔却是温润而平和。朋友即将踏上征途,奔赴那遥远而陌生的荆州。朋友在刘将孙的心中,不仅是故人,也是知己。

首句“不辞跋涉恨崎呕,如此飘飘一丈夫”,诗人描绘了朋友不辞辛苦,跋山涉水,如风中飘摇的一叶轻舟,豪迈而洒脱。这正是朋友的形象,不畏艰难,不惧困苦,飘然物外,只求心中的自由与豪情。

次句“新雨惊秋鸣草树”,新雨轻拍草木,诗人描绘出了一幅生机勃勃的秋日景象。雨滴落在草木上,唤醒了它们,也唤醒了诗人对朋友的依依不舍之情。秋日的草树仿佛在为朋友送行,它们的生命因为朋友的离去而显得格外鲜活。

第三句“行人随雁落江湖”,朋友如同离群的大雁,远离了家乡和熟悉的故人,孤身走向陌生的江湖。然而这也意味着他会有更多的机遇和挑战,更加自由的生活和更多的经历。诗人在这里流露出了对朋友未来的祝福和期许。

四句“岁年宁向长途老,天地何堪一室拘”,岁月的流逝不会因为任何人而停下,而人生中的困难和挑战也是不可避免的。朋友要去闯荡天地,离开熟悉的天地和故人,这本身就是一种挑战。诗人希望朋友能够坚定信念,勇敢面对未来的挑战。

最后两句“几世中原今复合,更陪九石作鹏图”,诗人用“九石”象征着鹏程万里,象征着朋友未来的辉煌前程。同时,“中原今复合”也表达了诗人对国家统一的期盼。诗人希望朋友能够像鹏鸟一样展翅高飞,同时也希望朋友能够不忘初心,始终保持对国家、对人民的热爱和关怀。

整首诗以送别为背景,通过对朋友的描绘和祝福,表达了诗人对朋友的深情厚谊和对未来美好的期待。诗人通过朴实无华的诗笔,传达了深深的人文关怀和对生活的热爱。诗人借山水之景抒发离情,字里行间充满了诗人的深情与热情,使人感受到了友情的美好和人性的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号