登录
[宋] 刘将孙
沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。桂棹叩舷，洞箫倚和，何事呜呜怨泣幽。悄危坐，抚苍苍东望，渺渺荆州。
客云天地蜉蝣。记千里舳舻旗帜浮。叹孟德周郎，英雄安在，武昌夏口，山水相缪。客亦知夫，盈虚如彼，山月江风有尽不。喜更酌，任东方既白，与子遨游。
《沁园春·二阕》赏析
在那个美好的夜晚，我与友人乘船于沁园之中，一同享受着天伦之乐。清风徐来，湖面泛起阵阵涟漪，我举杯向友人敬酒，月光如水洒满东山，我们遗世独立，随波逐流。
船上的乐队敲击着船舷，用洞箫和着音乐，我感到心中有些怨气，却不知道它来自哪里。静静地坐下，看着苍茫的夜空和迷雾中的荆州，不禁产生了一丝哀愁。
我忆起了古人说的天地如蜉蝣之短暂，记得千里的舳舻、旗帜在水面漂浮。曹操与周瑜的故事令我想起英雄不再的感慨，武昌和夏口的山水交相辉映，不禁感叹时光如流水，永无尽头。
在我身旁的朋友是否也懂得这个道理？生命中的盈虚有时如月亮的圆缺，山月有尽，而江风无垠。人生无常，唯有多多珍惜当下，不辜负时光。于是我再次举杯，任由东方的晨光升起，与友人继续畅游在这沁园之中。
现代文译文：
那个七夕夜晚，我们在沁园中泛舟，清风拂面，湖面泛起阵阵涟漪。举杯向友人敬酒，月光洒满东山，我们遗世独立，随波逐流。船上的乐队敲击着船舷，用洞箫和着音乐，我感到心中有些怨气。静静地坐下，看着夜空和迷雾中的荆州，不禁产生了一丝哀愁。
我感叹天地如蜉蝣一般短暂，记得千里舳舻、旗帜在水面漂浮。曹操与周瑜的故事令我感慨英雄不再，武昌和夏口的山水交相辉映。朋友是否也懂得生命的无常？生命中的盈虚有时如月亮的圆缺。珍惜当下，不辜负时光。于是我们再次举杯畅饮，任由东方露出晨光，继续畅游在沁园之中。
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐