登录
[宋] 刘将孙
水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。
原诗描绘的，仿佛一幅寥廓烟雨中诗人的意境画卷，下面我将对其进行一场富有想象力的原创赏析。
这是一首借景生情之作，表现了一个风华正茂的男子对爱人的怀念与深深情意。画面首先被一个迷蒙的水边景象打开，淡烟如纱，笼罩在水际，水面上荷叶点点，疏雨轻打，更添朦胧。杨柳之下，花草青青。但在这柔美的景象中，主人公却移情别恋，突然间感到了哀愁。这一切似乎让他恍若置身于那个遥远的西湖。这里的“西湖路”或许指的是那恋人对他的深深的思念与感情之路。
接下来的情感描述更加生动，“血染红笺，泪题锦句。”这句词形象地描绘了主人公情感的深重。他在写给对方的信笺上落泪，红笺被泪水染红，思念之情犹如血泪交织。这不仅仅是对过去情事的怀念，也是对未来可能的相聚的期待。而他则将这份思念埋在心底，期待西湖的那一边能记住他的相思之苦。
然而，西湖那边是否还记得他的相思之苦呢？“西湖岂忆相思苦？”这句话将他对西湖的疑问化作对对方的询问，也是对自己内心深深的疑问。也许对方并不记得这份相思之苦，那么自己是否应该寄希望于梦中重逢？也许只有在梦中，他们才能相见，而梦中的世界是否真的能带给他们重逢的机会呢？
总的来说，这首词描绘了一个男子对爱人的深深思念和无法实现的期待。他借景生情，通过细腻的描绘和深情的词句，表达了自己对对方的深深情感和无法相见的无奈。这样的情感深沉而真挚，令人动容。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时尝试用现代的语言表达出来。例如，“水际轻烟，沙边微雨。”可以译为：“湖边水畔，轻烟袅袅，沙滩边细雨轻洒，增添了几分朦胧。”，“荷花芳草垂杨渡。”可以译为：“湖畔的荷花芳草，垂杨掩映的渡口。”，“血染红笺，泪题锦句。”可以译为：“他在红笺上滴下鲜血，又在锦缎般的诗篇中洒下泪水。”，“西湖岂忆相思苦？”可以译为：“他是否还记得在西湖那边对你的深深思念？”
希望这个回答能满足你的要求。
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐