登录

《摸鱼儿(用前韵调敬德)》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《摸鱼儿(用前韵调敬德)》原文

甚平生、风流谢客,刀头梦送酸楚。

不堪又得花间曲,猛忆云英霜杵。

闲情赋。

谁催就月明,云鬓犀梳吐。

才情几许。

待遗策重来,吹箫一弄,鸾凤共轻举。

留春住。

买得绿波南浦。

黄金□散如土。

蔷薇洞口三生路。

无奈春光顿阻。

新□绪。

也待见东邻,花艳墙低处。

东风看取。

便娇送飞梭,半摧编贝,笑咏尚高古。

现代文赏析、翻译

这是宋代刘将孙的一首词《摸鱼儿(用前韵调敬德)》。这首词通过生动的描绘了春光将逝,感叹时光易逝,人生短暂。下面我将根据这首词的内容,按照现代文翻译的方式进行赏析:

“甚平生、风流谢客,刀头梦送酸楚。” 这是词人开始就对自己的生命历程做出了描述,如同当年的谢客一般的风流倜傥,然而,却在刀头之梦的虚幻中,感到一丝苦涩与酸楚。这是词人面对现实的无助与哀伤,是他无法摆脱的生命固有属性。

“不堪又得花间曲,猛忆云英霜杵。” “花间曲”是词人面对即将逝去的春光,无法抵挡的春意盎然,而“云英霜杵”则是对青春年华的回忆,那时的青春如霜般的洁白,然而现在却已经逝去。

“闲情赋。谁催就月明,云鬓犀梳吐。才情几许。” 这四句是在形容自己的生活状态。虽然仍有闲情去写词赋诗,但却已经没有了月下梳妆的年华,这也许是每个人生命历程中都必须要面对的事实。 “才情几许”,短短几字,感慨万端,是悲叹生命之短促,还是叹息人生不易,抑或二者皆是。

“待遗策重来,吹箫一弄,鸾凤共轻举。” 在这无奈的生命状态下,词人还是希望着未来的生命可以更为灿烂和有意义,表达出了积极向前的生命力。“鸾凤共轻举”,是在对生命的向上和超脱的追求,是对美好生活的向往和憧憬。

“留春住。买得绿波南浦。黄金□散如土。” 这两句是对生命流逝的哀叹。“黄金□散如土”,生命中的黄金岁月如同流水一般逝去,让人感到无比的惋惜和哀痛。

“蔷薇洞口三生路。无奈春光顿阻。” “蔷薇洞口”象征着生命的另一阶段,但春天的短暂,让这一切都变得如此无奈。“三生路”是借佛教的说法,表示生命的轮回,生命的无尽延续。

“新□绪。也待见东邻,花艳墙低处。” 这是词人对新生活的期待和向往。“新□绪”是对新生活的期待,“东邻花艳”是对美好事物的向往,“墙低处”则是对未知的探索和追求。

总的来说,这首词通过对生命历程的描绘和对新生活的期待,表达了词人对生命的热爱和对未来的向往。虽然生命短暂,但是对生命的热爱和对未来的追求是不会消失的。这正是词人要告诉我们的一个重要的道理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号