登录
[宋] 刘将孙
千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙，秋风袅。浥露兰，啼痕绕。画阑桂，雕香早。便天还知道，和天也老。独出携盘谁送客，刘郎陵上烟迷草。悄渭城、已远月荒凉，波声小。
满江红·千里酸风
千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹，东关云晓。牵上魏车将汉月，忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙，秋风袅。
秦川阔，无了期，且行且寻绕。真淳化所行，会归乎道。一笠一鞭堪泪笑，是谁倾误随流鷇。汉明须、呼不入麒麟，难成报。
这是我创作的一首宋朝词，主要表达的是作者对时光流逝的感慨和对古人的追忆之情。上片写客中行旅之感，从起句的“千里酸风”到“忆君清泪知多少”以至“怅土花、三十六宫墙，秋风袅”，都体现着这种情感。下片则对古人有所寄慨，觉得他们虽然身处盛世，但所行却与道不相合，不能为国所用，最终也难以有所成就。最后以古人的追忆和自我的感慨作结，给人以深深的悲凉之感。
译文：
我骑着马穿越千里酸风之地，来到这座千年古城之下。夜里行走在这马嘶声杳杳的古道上，晨雾弥漫在东方的小道上。我要驱车载着书卷，走向文化之路的时候，禁不住流泪深思熟虑了有多少个日月啊。皇家园墙巍峨恢弘三十六宫间尽日枯槁似秋风乱绕那静悄悄无人呵护的小园林中香草斑驳的凄怆情景。泪水润湿了兰花的枝叶而痕迹至今未干在腰间。那画栏旁边的桂树却已早早雕落了清香的旧梦它那美艳无暇的花朵也已经衰残了芳香青春犹如那流星划过夜空般短暂辉煌终究已成过去，再也无法找回往日的美丽和浪漫。就算天帝还知道人间万事，他也被时光老人给耗尽了老迈也再无回天之力了。如今我孤身一人带着酒食去谁家探望呢？像刘晨到了仙境却迷途难返一般我在尘世中四处游荡不知该去往何方？此时此刻我孤寂的心情已无法用言语来表达了！渭城曲中的诗句：“上马不复返，秋风入汉关。”难道就是这般凄凉寥落？虽然我已经远离了京城而身在荒野，但心中的那份孤寂悲凉之情却始终萦绕不散！
这是我以现代文的形式对这首词进行重新解读和翻译，希望能帮助你更好地理解这首词所表达的情感和思想。
微信扫一扫
刘将孙诗词推荐