登录

《六州歌头·天涯倦客》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《六州歌头·天涯倦客》原文

天涯倦客,如梦说今宵。

承平事,车尘涨,马鸣萧。

火城朝。

狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。

万眼琉璃,目眩去闲买,一翦梅烧。

数金蛾彩蝶,簇带那人娇。

说著魂销。

掩鲛绡。

波翻海,尘换世,铜仙泪,铁心娆。

渺何地,跢朱履,解金貂。

步宫腰。

瑶池惊燕罢,瓶落井,箭离弨。

灯楼倒,吴儿老,绛都迢。

点点梅梢残雪,似东风、吹恨难消。

悄山村渔火,风鬓立春宵。

绕寒潮。

现代文赏析、翻译

《六州歌头·天涯倦客》

远在天涯的游子,如同梦幻一般地谈论着今晚的景色。那个繁荣安定的时代,车水马龙,游人如织。汴京,犹如一个火城,人声鼎沸,纵情狂歌,无所顾忌。虽然曾经的热闹喧嚣已经成为过往,但我依旧可以在这平康里、五陵间,寻找到那种放荡不羁、意气风发的侠者风范。在沙河路,灞陵桥,我看到了那一片繁华。

眼中万色,如琉璃般闪烁。看到那卖花的女人,一剪梅花,如火燃烧。数不清的金蛾彩蝶簇拥着那位美人,她的出现如同惊鸿一瞥。我谈笑风生,她的存在使我心醉神迷。泪如波翻海啸,情深意浓,似铁石心肠亦为之动摇。我问:何处是尽头?

我将那华丽的鞋子放下,解下金丝缝成的披肩。我在宫中漫步,不知何时开始厌倦这世俗的牵绊。走着走着,心中不免泛起一丝悲凉。瑶池的燕子已经停歇,那落下的花瓶、飞出的箭矢,都像是告别曾经的辉煌。灯火昏黄,吴侬软语中传来岁月的沧桑。而那红楼的青涩少年已然老去,京华的繁华似乎已成往事。

点点梅梢上残留的雪,在东风中轻轻飘落,似乎难以消散的恨意。在这寂静的山村中,只有微弱的渔火在寒风中摇曳。我站在春天的夜晚,任由寒潮侵袭。回望那曾经的繁华,心中涌起一股莫名的哀愁。

这首词描绘了一个游子对往昔繁华生活的怀念和对现实的无奈感慨。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“火城”、“铁心娆”、“瓶落井,箭离弨”等,表达了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。同时,词中也透露出作者对美好事物的怀念和对未来的迷茫,具有一定的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号