登录

《八声甘州(送春)》宋刘将孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘将孙

《八声甘州(送春)》原文

又江南、三月更明朝,便已是南风。

拟强驻韶光,狂追柳絮,卧占残红。

早向尊前沈醉,莫听五更钟。

赢得春工笑,恼杀渠侬。

只道春风不改,□年来岁去,柳密花浓。

但沈腰潘鬓,无复旧时容。

春还是、多情多恨,便不教、绿满洛阳宫。

只消得,无情风雨,断送匆匆。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据原文生成的赏析,希望您能满意:

《八声甘州(送春)》是一首描写春天的诗词。此词别出心裁,立意新奇,词人从描绘明媚的春光,传达出对美好时光的珍惜和无限怅惘的心情。作者从描写春天美丽如画的景色中反衬自己的惜春情绪,这种写法使得词意生动而富有感染力。

“又江南、三月更明朝,便已是南风。”作者用“又”字开头,表明这是又一次送走春天。紧接着,作者描绘了一幅充满生机的春日画卷:“拟强驻韶光,狂追柳絮,卧占残红。”企图把流逝的春光挽留、重新回忆起那柳絮飞舞、落英缤纷的景象,让自己沉浸在美好的春光之中。

接下来作者感叹:“早向尊前沈醉,莫听五更钟。”词人劝人不要沉湎于杯酒,以免听到五更钟声而徒生悲凉之感。这里以劝说的语气来表达作者对春日时光的珍惜之情。

然而,“赢得春工笑,恼杀渠侬。”尽管词人极力抗拒春去的无情,但最终还是败下阵来,只能怨恨春的无情离去。这既表达了词人对美好时光逝去的留恋和怅惘之情,也表现了他面对现实的无奈和悲哀。

下阕,词人笔锋一转,“只道春风不改,□年来岁去,柳密花浓。”感叹春风依旧,却不知岁月无情,转眼间已是柳密花浓的时节。这里的“□”字空着,意在引起读者的思考和想象,让读者思考岁月的无情和人生的短暂。

“但沈腰潘鬓,无复旧时容。”这两句是词人对自己身体状况的感叹。词人用沈约腰瘦、潘岳鬓白的典故,表明自己的身体和精神状态已经不再像过去那样了。这既表达了词人对年华老去的无奈和感慨,也表达了他对人生短暂的深刻体验。

最后,“春还是、多情多恨,便不教、绿满洛阳宫。”词人认识到尽管春天已经远去,但它的美好和留恋依然存在。即使绿叶满树也带不走春光的流逝,这便是春天的无情和有情之处。作者在结句中留给读者无尽的遐想和思考。

整体来看,这首词构思新颖巧妙,层次清晰。作者通过对春天的描写,表达了对美好时光逝去的怅惘和无奈之情。整首词笔调细腻委婉,抒情真挚深沉,展现出了作者的词才和人文素养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号